【陶侃惜谷原文及译文】《陶侃惜谷》是出自《晋书·陶侃传》的一则故事，讲述了东晋名将陶侃在担任荆州刺史期间，对粮食的珍惜与节俭态度，体现了他为官清廉、体恤百姓的高尚品德。该故事不仅具有历史价值，也蕴含着深刻的道德教育意义。
一、原文内容
> 侃性聪敏，有大略，勤于吏职，常以“民生在勤，勤则不匮”为训。尝游于市，见人执一束稻，问之，曰：“此吾所种。”侃曰：“汝能自耕，何不食其谷？”曰：“吾已食矣。”侃曰：“然则汝何取此？”曰：“欲以饲鸡。”侃怒曰：“谷者，民之命也，岂可弃之以饲鸡乎？”遂命左右取而焚之。由是士庶感悦，咸称其贤。
二、译文内容
陶侃性格聪明且有远见，做事勤奋，常常以“百姓的生存依靠勤劳，勤劳就不会匮乏”作为自己的座右铭。有一次，他在市场上看到一个人拿着一束稻子，便问他：“这是你种的吗？”那人回答：“是的。”陶侃又问：“那你为什么不自己吃这稻子呢？”那人说：“我已经吃了。”陶侃又问：“那你还拿这稻子做什么？”那人说：“我想拿去喂鸡。”陶侃听了非常生气，说：“稻谷是百姓的命根子，怎么能浪费来喂鸡呢？”于是命令手下把稻子拿去烧掉。从此以后，百姓和士人都非常敬佩他，称赞他的贤德。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《晋书·陶侃传》 |
| 主题思想 | 节俭、爱民、尊重粮食 |
| 人物形象 | 陶侃：勤政、廉洁、关心民生 |
| 故事核心 | 粮食是百姓的命根子，不可浪费 |
| 教育意义 | 倡导节约，反对浪费，强调官员应以身作则 |
| 历史背景 | 东晋时期，社会动荡，粮食尤为珍贵 |
四、启示与现实意义
《陶侃惜谷》虽然是一则古代故事，但在今天依然具有重要的现实意义。它提醒我们，粮食来之不易，应当珍惜资源，杜绝浪费。同时，也展现了领导者应有的责任感和道德操守——只有真正关心百姓疾苦，才能赢得民心。
在现代社会，面对资源日益紧张的问题，这种精神更值得我们学习和传承。无论是个人还是政府，都应该以陶侃为榜样，做到勤俭节约、廉洁奉公，共同维护社会的可持续发展。