【一行白鹭上青天原诗及译文】“一行白鹭上青天”出自唐代诗人杜甫的《绝句》。这句诗描绘了自然景色的宁静与壮丽,展现了诗人对大自然的热爱和对生活的感悟。以下是对该诗句的原文、出处、赏析以及译文的总结,并以表格形式呈现。
一、原文及出处
项目 | 内容 |
原诗 | 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 |
作者 | 杜甫(唐代) |
出处 | 《绝句四首》其三 |
二、诗句解析
- “两个黄鹂鸣翠柳”:两只黄鹂在翠绿的柳树间啼叫,表现出春天的生机与活力。
- “一行白鹭上青天”:一群白鹭飞向蓝天,画面开阔,意境高远。
- 后两句:通过“窗含西岭千秋雪”和“门泊东吴万里船”,进一步拓展了空间感,营造出一种悠远而宁静的意境。
三、诗意赏析
杜甫在这首诗中,用简练的语言勾勒出一幅春日画卷。前两句写景,后两句写物,情景交融,表达了诗人对自然美景的欣赏与对和平生活的向往。尤其是“一行白鹭上青天”一句,不仅描绘了鸟儿飞翔的动态美,也象征着自由与希望。
四、译文
原文 | 译文 |
两个黄鹂鸣翠柳 | 两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫 |
一行白鹭上青天 | 一群白鹭飞向湛蓝的天空 |
窗含西岭千秋雪 | 窗户里能看到西岭上的千年积雪 |
门泊东吴万里船 | 门前停泊着来自东吴的万里航船 |
五、总结
“一行白鹭上青天”是杜甫笔下极具画面感的一句诗,语言简洁却意境深远。它不仅展现了春天的生机,也体现了诗人对自然与生活的深刻感悟。通过这首诗,我们可以感受到古典诗词的魅力所在。
如需进一步了解杜甫的其他作品或相关背景,可继续查阅《杜工部集》及相关文学资料。