【唐雎说信陵君原文及翻译】一、文章总结
《唐雎说信陵君》出自《战国策·魏策四》，是记载战国时期谋士唐雎劝谏信陵君的一段对话。文章通过唐雎的机智言辞，展现了他善于应对、敢于直言的性格特点，同时也反映出战国时期士人阶层的智慧与政治意识。
在这段对话中，唐雎以“士之怒”为由，指出信陵君虽有德行，但若不能广纳贤才、善用人才，便难以成就大事。他强调“士”在国家中的重要性，并以此提醒信陵君要重视人才、谦逊待人，才能真正实现治国平天下的理想。
这篇文章语言简练，逻辑严密，具有很强的说服力和历史价值，是研究战国政治文化的重要文献之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 唐雎谓信陵君曰：“臣闻之曰：‘士之怒，有伏尸百万，流血千里。’” | 唐雎对信陵君说：“我听说：‘士人的愤怒，会倒下百万具尸体，鲜血流淌千里。’” |
| 信陵君曰：“夫子何命焉为？” | 信陵君问：“先生有什么指教呢？” |
| 唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？” | 唐雎说：“大王曾听说过平民的愤怒吗？” |
| 信陵君曰：“夫子何命焉为？” | 信陵君说：“先生有什么指教呢？” |
| 唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月；聂政之刺韩傀也，白虹贯日；要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。” | 唐雎说：“这是平庸之人的愤怒，不是士人的愤怒。专诸刺杀吴王僚时，彗星划过月亮；聂政刺杀韩傀时，白虹直穿太阳；要离刺杀庆忌时，苍鹰扑向宫殿。这三个人都是平民中的士人，他们心中积怨未发，天象异变，加上我，就将是第四位了。” |
| 若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。” | 如果士人真的愤怒，就会倒下两具尸体，流血五步，天下人都会穿上丧服，今天就是这一天。” |
| 信陵君色挠，长跪而谢之曰：“先生坐！何至于此？寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。” | 信陵君脸色变了，恭敬地跪下道歉说：“先生请坐！何必到这种地步呢？我明白了：韩国、魏国灭亡了，而安陵却能凭借五十里的土地保存下来，只是因为有先生您啊。” |
三、内容说明
本文通过唐雎与信陵君的对话，展现了一个有远见、有胆识的士人形象。他不仅敢于直谏，还巧妙运用历史典故来增强说服力，使信陵君意识到自身不足，并认识到人才的重要性。
文章结构紧凑，语言犀利，体现了《战国策》特有的风格——注重辞令与策略，强调言辞的力量与智慧的较量。
如需进一步分析人物性格或探讨其历史背景，可继续深入研究。