【古朗月行古诗的意思古朗月行译文】《古朗月行》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗,全诗通过描绘月亮的美丽与变化,表达了诗人对自然景象的赞美以及对人生无常的感慨。这首诗语言优美,意境深远,是李白诗歌中的经典之作。
一、
《古朗月行》以“朗月”为题,借月写情,抒发了诗人对自然之美的赞叹和对人生短暂的思索。诗中通过对月亮由小变大的描写,隐喻人生的成长过程;又通过月亮的圆缺变化,表达对时光流逝的无奈与感慨。整首诗情感真挚,意蕴丰富,具有极高的艺术价值。
二、表格:《古朗月行》原文、意思及译文对照
原文 | 意思 | 译文 |
小时不识月,呼作白玉盘。 | 小时候不认识月亮,把它叫做白玉盘。 | 小时候我不认识月亮,把它叫作白玉盘。 |
又疑瑶台镜,飞在青云端。 | 又怀疑它是瑶台的镜子,飞在青天的云间。 | 又怀疑它是仙境的明镜,飘在蓝天的云上。 |
仙人垂两足,桂树作团团。 | 仙人垂下双脚,桂树环绕成团。 | 仙人垂着脚,桂树围绕成一团。 |
青天有月来几时?我今停杯一问之。 | 青天上的月亮是什么时候出现的?我现在放下酒杯,向它发问。 | 青天上的月亮什么时候出现的?我现在停下酒杯,向它发问。 |
人攀明月不可得,月照长空万里心。 | 人们无法攀上月亮,但月光照亮了万里之心。 | 人们无法攀上月亮,但月光洒满万里人心。 |
不见今古月,今古共清辉。 | 看不见古今的月亮,古今的月光同样清澈。 | 看不见古今的月亮,古今的月光一样明亮。 |
天地者万物之逆旅,光阴者百代之过客。 | 天地是万物的旅舍,光阴是百代的过客。 | 天地是万物的驿站,时间是百代的旅客。 |
而浮生若梦,为欢几何? | 人生如梦,欢乐能有多少呢? | 人生如梦,欢乐又有多少呢? |
三、结语
《古朗月行》不仅是一首描写月亮的诗,更是一首蕴含哲理的诗。李白以月寄情,借景抒怀,表达了对生命、时间与自然的深刻思考。通过这首诗,我们不仅能感受到月亮的美丽,更能体会到诗人内心的深情与感悟。