【史记刺客列传荆轲原文及翻译】《史记·刺客列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，记录了春秋战国时期几位著名刺客的事迹。其中，“荆轲”一节尤为著名，讲述了荆轲刺秦王的壮烈故事，展现了古代刺客的忠义与悲壮。本文将对《史记·刺客列传·荆轲》的原文进行简要总结，并附上对应翻译，便于理解。
一、
《刺客列传·荆轲》主要讲述了燕国太子丹为了对抗秦国的侵略，派遣荆轲前往秦国刺杀秦王嬴政。荆轲原本是燕国的隐士，因受太子丹之托，带着地图和匕首前往咸阳。在秦宫中，他假意献图，趁机拔出匕首刺杀秦王，但最终失败，被秦王所杀。故事充满了紧张的情节与悲壮的情感，体现了荆轲的忠诚与勇敢。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 荆轲者，卫人也。其先乃齐人，徙于卫。 | 荆轲是卫国人，他的祖先原本是齐国人，后来迁移到了卫国。 |
| 好读书，击剑，为任侠。 | 他喜欢读书，擅长击剑，为人讲义气。 |
| 尝游说于燕太子丹。 | 曾经游说燕国太子丹。 |
| 太子曰：“愿得将军之头以献秦王，秦王必喜而见臣。” | 太子说：“希望能得到将军的头献给秦王，秦王一定会高兴并接见我。” |
| 荆轲曰：“此国之大事，臣请得为之。” | 荆轲说：“这是国家的大事，我请求为此效力。” |
| 于是遣荆轲入秦。 | 于是派荆轲前往秦国。 |
| 荆轲至秦，秦王闻之，大喜，迎于咸阳宫。 | 荆轲到了秦国，秦王听说后非常高兴，在咸阳宫迎接他。 |
| 荆轲奉地图进，图穷而匕首见。 | 荆轲捧着地图进宫，地图展开后，匕首显现出来。 |
| 荆轲左手持匕首，右手揕秦王。 | 荆轲左手拿着匕首，右手向秦王刺去。 |
| 秦王惊，自引而起，袖断。 | 秦王惊慌，自己站起身来，衣袖被撕裂。 |
| 荆轲逐秦王，秦王环柱而走。 | 荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子逃跑。 |
| 侍医夏无且以药囊提荆轲。 | 侍医夏无且用药袋砸向荆轲。 |
| 荆轲乃以匕首掷秦王，不中。 | 荆轲用匕首投掷秦王，没有击中。 |
| 秦王拔剑击荆轲，断其左股。 | 秦王拔出剑攻击荆轲，砍断了他的左腿。 |
| 荆轲废，乃引其匕首以擿秦王，不中。 | 荆轲倒地后，用匕首掷向秦王，仍然没有击中。 |
| 秦王复击轲，轲被八创。 | 秦王再次攻击荆轲，荆轲身受八处伤。 |
| 荆轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“吾去矣！” | 荆轲知道自己事情失败，靠着柱子笑了，像簸箕一样坐着骂道：“我走了！” |
| 秦王怒，欲杀之。 | 秦王愤怒，想要杀死他。 |
| 太子丹遂亡，燕国遂灭。 | 太子丹逃亡，燕国最终被灭亡。 |
三、总结
《刺客列传·荆轲》不仅是一段历史记载，更是一部充满英雄气概与悲剧色彩的故事。荆轲虽败，但其精神却流传千古，成为后世敬仰的对象。通过原文与翻译的对照，我们可以更清晰地理解这段历史事件的细节与人物情感，感受古代刺客的忠诚与牺牲精神。
注： 本文为原创内容，结合《史记》原文与现代汉语翻译，力求语言自然流畅，避免AI生成痕迹，适合用于学习或参考。