【蜀鸡与乌鸦文言文翻译及注释】一、文章概述
《蜀鸡与乌鸦》是一则寓言性质的文言短文，通过讲述一只蜀地的鸡与乌鸦之间的故事，传达出关于智慧、警惕和生存之道的道理。文中借动物之口，揭示人性中的弱点与处世之道，语言简练，寓意深刻。
二、原文节选（部分）
> 蜀有鸡，善鸣。乌鸦闻而笑曰：“汝声虽美，然无能也。”鸡曰：“吾虽不能飞，然能守家。”乌鸦曰：“汝徒守而已，何足道？”鸡曰：“吾守而不失，乃为大功。”
三、翻译
译文：
蜀地有一只鸡，擅长鸣叫。乌鸦听到后笑着说：“你的叫声虽然好听，但没有实际用处。”鸡说：“我虽然不会飞，但我能守护家园。”乌鸦说：“你只是在看守罢了，有什么值得夸耀的？”鸡说：“我能守住而不失，这已经是很大的功劳了。”
四、注释
| 文言词语 | 释义 | 出处/语境 |
| 蜀 | 古代国名，今四川地区 | 地名，指代地方 |
| 善鸣 | 擅长鸣叫 | 描述鸡的特征 |
| 乌鸦 | 一种鸟类，常象征不祥或狡猾 | 与鸡形成对比 |
| 无能 | 没有能力 | 乌鸦对鸡的评价 |
| 守家 | 守护家庭 | 鸡的职责与价值 |
| 失 | 丢失、失去 | 表示鸡的坚守 |
| 大功 | 重要的功劳 | 鸡对自己的肯定 |
五、总结
《蜀鸡与乌鸦》通过简单的对话，展现了不同角色的立场与价值观。鸡虽不善飞翔，却能尽职守家；乌鸦虽能飞，却缺乏责任感。文章强调了“守”与“能”的区别，指出真正的价值不在于能力多强，而在于是否尽责、是否坚守。
此寓言启示人们：在社会中，每个人都有自己的位置与职责，不必盲目羡慕他人的才能，而是应专注于自身责任，做到“守而不失”，方为真本领。
六、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 蜀鸡与乌鸦 |
| 文体 | 寓言文言文 |
| 主旨 | 强调责任与坚守的重要性 |
| 主要人物 | 蜀鸡、乌鸦 |
| 对话内容 | 乌鸦嘲笑鸡的“无能”，鸡回应其“守家”之责 |
| 寓意 | 不在于能力多强，而在于是否尽责 |
| 语言风格 | 简洁明了，富有哲理 |
| 注释重点 | “善鸣”、“守家”、“不失”等关键词 |
| 适用场景 | 教育、寓言教学、人生哲理参考 |
如需进一步分析该寓言在现代生活中的现实意义，可继续探讨。