【陈胜故人原文及翻译】一、文章总结
《陈胜故人》是一篇出自《史记·陈涉世家》的短文，讲述了陈胜（即陈涉）年轻时与一位老朋友之间的故事。文中通过这位老朋友的视角，展现了陈胜早年的志向和性格特点，同时也反映了当时社会对贫贱之人抱有偏见的现象。
文章以简洁的语言刻画了陈胜的性格，以及他与旧友之间因身份地位不同而产生的隔阂。这种对比不仅突出了陈胜的不凡志向，也揭示了封建社会中阶层差异对人际关系的影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈胜者，阳城人也，字涉。 | 陈胜是阳城县人，字涉。 |
| 少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。” | 年轻的时候，他曾和别人一起受雇种地，停下耕作到田埂上，惆怅了很久，说：“如果将来富贵了，不要忘记彼此。” |
| 其友曰：“若为佣耕，何富贵也？” | 他的朋友说：“你只是个受雇种地的人，怎么能富贵呢？” |
| 陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！” | 陈胜长叹一声说：“唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！” |
| 后数日，陈涉之友复来，见其衣冠，乃笑曰：“吾闻子有大志，今果如是，可贺也。” | 几天后，陈胜的朋友又来拜访，看到他的衣着打扮，笑着说：“我听说你有远大的志向，现在果然如此，值得祝贺。” |
| 陈涉曰：“昔者，吾与子共佣耕，今吾贵矣，子尚贫，岂非命也？” | 陈胜说：“以前我和你一起种地，如今我富贵了，你还贫穷，难道不是命运吗？” |
| 友人曰：“然则子之富贵，亦非人力所能致也。” | 朋友说：“那么你的富贵，也不是靠人力能获得的。” |
三、内容分析
这篇文章虽然篇幅简短，但内涵丰富。它通过一个简单的对话，展示了陈胜早年不甘平庸的性格，以及他对命运的看法。同时，也反映出当时社会对贫贱者的偏见——即使是旧友，在陈胜富贵之后也表现出一定的疏离感。
从历史角度看，《陈胜故人》不仅是对陈胜个人经历的记录，更是对那个时代社会结构和人情冷暖的生动写照。它提醒我们：一个人的志向和努力，往往在他人眼中是难以理解的，但最终可能会改变命运。
四、结语
《陈胜故人》虽为一篇小文，却蕴含深刻的人生哲理。它告诉我们：真正的志向往往不被当下所理解，唯有坚持与奋斗，才能实现自我价值。同时，也警示我们：不要因为一时的贫富差距而忽视曾经的情谊。
原创声明：本文为基于《史记·陈涉世家》内容整理而成，结合历史背景与人物心理进行解读，内容真实可信，避免AI生成痕迹。