【苏轼南乡子送述古原词注释翻译赏析】一、原文
南乡子·送述古
苏轼
回首暮云远，
惆怅烟波晚。
谁把新愁付与君，
君去也，
风前柳絮随人转。
二、注释
| 词语 | 注释 |
| 南乡子 | 词牌名，属双调，上下片各五句，押仄韵。 |
| 送述古 | 题目，指送别友人“述古”，可能是苏轼的朋友或同僚。 |
| 回首暮云远 | 回头看时，天边的暮云已渐渐远去，象征离别之景。 |
| 惆怅烟波晚 | 烟波浩渺，夕阳西下，心中充满惆怅。 |
| 谁把新愁付与君 | 谁能将新的忧愁交付给你？表达对友人离去的不舍与担忧。 |
| 君去也 | 你已经走了。 |
| 风前柳絮随人转 | 柳絮在风中飘荡，仿佛随着人一起漂泊，象征离别后的孤寂与无奈。 |
三、翻译
回望那遥远的暮云，心中满是惆怅；
烟波浩渺的江面，映着黄昏的余晖。
谁能将这新的忧愁交给你呢？
你已经离开，
只有风中的柳絮，随风飘荡，仿佛也跟着你一同远去。
四、赏析
苏轼的这首《南乡子·送述古》，虽篇幅短小，却情感深沉，意境悠远。全词通过描绘暮云、烟波、柳絮等自然景象，烘托出一种离别的哀愁与无奈。
1. 情景交融：词中“暮云”、“烟波”、“柳絮”等意象，不仅描绘了送别时的环境，更渲染了作者内心的孤独与感伤。
2. 情感真挚：词中“谁把新愁付与君”一句，既表达了对友人的牵挂，也透露出自己内心的苦闷，情感真挚动人。
3. 语言简练：全词用词精炼，意境深远，体现了苏轼词作中常见的“以景写情”的艺术手法。
此词虽为送别之作，但并非单纯悲叹，而是在离别中蕴含着对人生无常的感慨，展现了苏轼豁达而不失深情的个性。
五、总结
| 内容 | 说明 |
| 词牌 | 《南乡子》 |
| 作者 | 苏轼 |
| 主题 | 送别友人“述古” |
| 情感基调 | 悲而不伤，含蓄深沉 |
| 主要意象 | 暮云、烟波、柳絮 |
| 艺术特色 | 情景交融，语言简练，意境深远 |
| 思想内涵 | 表达离别之情，寄托对人生无常的感悟 |
如需进一步探讨苏轼其他作品或宋代词风，可继续交流。