【卜算子送鲍浩然之浙东原文及翻译】一、
《卜算子·送鲍浩然之浙东》是宋代词人王观创作的一首词，属于送别题材。该词以清丽的语言描绘了春日的美景，同时表达了对友人离别的深情与祝福。全词情感真挚，意境优美，语言简练，体现了宋词婉约派的风格。
这首词通过自然景物的描写，寄托了作者对友人一路平安、前程似锦的美好祝愿，同时也流露出对离别的不舍之情。整首词结构紧凑，意象丰富，是一篇典型的送别词佳作。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译（意译） |
| 卜算子·送鲍浩然之浙东 | Bosuanzi: Sending Bao Haoran to Zhe Dong |
| 水是眼波横，山是眉峰聚。 | The water is like a flowing eye, the mountains like furrowed brows. |
| 欲问行人去那边？ | If I ask where the traveler is going, |
| 眉眼盈盈处。 | It’s in the place where the eyebrows and eyes meet. |
| 才始送春归，又送君归去。 | Just as spring is leaving, now you are also departing. |
| 若到江南赶上春， | If you arrive in the south before spring has passed, |
| 千万和春住。 | Please keep spring with you. |
三、作品解析
- “水是眼波横，山是眉峰聚”：运用拟人手法，将山水比作美人的眼波和眉峰，形象生动，富有画面感。
- “眉眼盈盈处”：指朋友即将前往的地方，暗含对友人旅途的关切与期待。
- “才始送春归，又送君归去”：表达出一种双重的离别之情，既为春天的离去而伤感，也为友人的离去而难过。
- “若到江南赶上春，千万和春住”：这是全词的点睛之笔，寄寓了对友人深深的祝福，希望他在江南能留住春天，也象征着对美好生活的向往。
四、结语
《卜算子·送鲍浩然之浙东》虽短小精悍，却情感深沉，语言优美，是宋词中极具代表性的送别之作。它不仅展现了王观高超的艺术造诣，也体现了古代文人之间深厚的情谊与美好的祝愿。