【不治身亡是什麼意思】“不治身亡”是一个常见的中文表达，常用于描述一个人因疾病或意外而死亡，但其病情或伤势在医疗上被认为无法治愈。这个词多用于新闻报道、医学记录或正式场合中，强调病人虽接受治疗，但最终仍未能挽回生命。
一、
“不治身亡”是指患者在接受治疗后，因病情严重或治疗无效，最终导致死亡的情况。与“病逝”、“去世”等词相比，“不治身亡”更强调“无法治愈”的过程和结果，通常用于描述突发性、严重性疾病或意外伤害导致的死亡。
二、表格对比
| 词语 | 含义 | 使用场景 | 是否强调“无法治愈” | 是否正式 |
| 不治身亡 | 因病情严重或治疗无效而死亡 | 新闻、医学记录、正式场合 | ✅ 是 | ✅ 是 |
| 病逝 | 因疾病去世 | 普通场合、讣告 | ✅ 是 | ✅ 是 |
| 去世 | 一般性的死亡说法 | 日常交流、书面语 | ❌ 否 | ✅ 是 |
| 死亡 | 中性词，指生命的终结 | 法律、医学、日常 | ❌ 否 | ✅ 是 |
| 意外身亡 | 因意外事件导致死亡 | 新闻、事故报告 | ❌ 否 | ✅ 是 |
三、使用建议
在写作或口语中，若要强调“治疗无果”，可使用“不治身亡”；若只是陈述事实，则可用“去世”或“死亡”。根据语境选择合适的词汇，有助于提升表达的准确性和专业性。