【咏怀古迹原文及翻译】《咏怀古迹》是唐代著名诗人杜甫创作的一组诗作，共五首，分别咏怀历史上的五位人物及其事迹，借古抒怀，寄托了诗人对国家命运、个人遭遇的深刻感慨。这些诗作不仅具有极高的文学价值，也反映了杜甫忧国忧民的情怀。
以下是对《咏怀古迹》五首的原文与翻译的总结，并以表格形式呈现，便于读者理解与查阅。
一、文章总结
《咏怀古迹》是杜甫在夔州（今重庆奉节）期间所作，借古迹抒发对历史人物的怀念和对现实的不满。每首诗都围绕一个历史人物展开，通过描写他们的事迹，表达诗人对时局的忧虑和个人的悲愤。这些诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是杜甫诗歌中的重要组成部分。
二、《咏怀古迹》原文及翻译对照表
| 序号 | 原文（诗句） | 翻译 |
| 1 | 支离东北风尘际，漂泊西南天地间。 | 在东北战乱中流离失所，漂泊西南之间，辗转于天地之间。 |
| 2 | 三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。 | 三峡的楼台遮住了日月，五溪的衣着与云山相映成趣。 |
| 3 | 羁旅多年怀抱，乡关何处？ | 流落他乡多年，心中充满愁绪，故乡在哪里？ |
| 4 | 惆怅临清镜，非君谁与同？ | 面对清澈的镜子，感到惆怅，不是你还有谁能与我一同？ |
| 5 | 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 | 在万里之外的秋天常常漂泊，一生多病独自登上高台。 |
| 6 | 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 | 困难与怨恨使白发增多，穷困潦倒，刚刚戒了酒。 |
| 7 | 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 | 两度看到菊花开放，想起过去的泪水；一叶孤舟牵动思乡之心。 |
| 8 | 玉树歌残王气尽，胭脂井冷露华浓。 | 玉树歌声已散，帝王气势消逝；胭脂井寒冷，露水浓重。 |
| 9 | 六朝旧事随流水，但寒烟衰草而已。 | 六朝往事随水流去，只有寒烟与枯草相伴。 |
| 10 | 金炉香烬欲眠时，还似今朝歌吹声。 | 金炉的香已经燃尽，想睡觉时，似乎又听见今日的歌舞之声。 |
三、结语
《咏怀古迹》不仅是杜甫对历史人物的缅怀，更是他对自身命运的反思与对社会现实的批判。通过对古迹的描绘，杜甫表达了深沉的历史感和强烈的家国情怀。这些诗句虽历经千年，仍能引发现代读者的共鸣，体现了中华文化的深厚底蕴与艺术魅力。
如需进一步了解每首诗的具体背景或赏析，可参考杜甫的诗集或相关研究资料。