【停云原文及翻译】《停云》是东晋诗人陶渊明所作的一首诗，属于其《饮酒》组诗中的一篇。这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对友情、人生和自然的感悟，语言质朴，意境深远。
一、
《停云》全诗共四句，以“停云”起兴，描绘了阴云密布、风雨欲来的景象，进而引出诗人对远方友人的思念与期盼。诗中虽无直接抒情之语，但通过自然景象的渲染，传达出一种沉静而深沉的情感。
全诗语言简练，情感含蓄，体现了陶渊明诗歌一贯的风格：平淡中见真情，朴素中显哲理。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 停云，霭霭，时雨其雱。 | 阴云密布，雨水纷纷。 |
| 习习谷风，以阴以雨。 | 和暖的风吹来，天色阴沉，雨水绵绵。 |
| 乌鸟飞，不复归。 | 鸟儿飞走，不再归来。 |
| 我有旨酒，嘉宾式燕以乐。 | 我有美酒，邀请朋友一同欢聚。 |
三、赏析要点
1. 意象运用：诗中“停云”、“霭霭”、“时雨”等词语营造出一种沉闷、压抑的氛围，为后文的思友之情做铺垫。
2. 情感表达：虽未直抒胸臆，但通过“乌鸟飞，不复归”一句，暗示诗人对离散之人的牵挂。
3. 结构简练：全诗仅四句，却层次分明，由景入情，情感真挚自然。
四、结语
《停云》虽短，却蕴含丰富的情感与哲思。它不仅展现了陶渊明对自然的敏锐观察，也反映了他对人情世故的深刻理解。在淡泊中见深情，在平凡中见哲理，正是陶诗的独特魅力所在。