【楚庄王欲伐越原文及翻译注释】一、文章总结
《楚庄王欲伐越》出自《战国策·楚策》，讲述的是楚庄王想要出兵攻打越国，但被大臣们劝阻的故事。文中通过楚庄王与大臣的对话，揭示了“知人则哲，自知者明”的道理，强调了自我认知的重要性。这篇文章不仅体现了古代政治智慧，也对现代人具有深刻的启示意义。
二、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 楚庄王欲伐越，大夫伍参谏曰：“王之谋过矣！夫越，古之国也，其地广人众，不可轻伐。” | 楚庄王打算讨伐越国，大夫伍参劝谏说：“大王的计划有误！越国是古代的国家，土地广阔、人口众多，不能轻易讨伐。” |
| 王曰：“吾闻越之贤者多，而智士不少，岂能为我所败？” | 楚庄王说：“我听说越国有许多贤能的人，智谋之士也不少，难道他们会败给我吗？” |
| 伍参对曰：“臣闻之：‘知人则哲，自知者明。’今王不知己之短，而欲伐人之长，其不智甚矣！” | 伍参回答说：“我听说：‘了解别人是聪明，了解自己才是明智。’如今大王不了解自己的不足，却想攻击别人的长处，这是非常不明智的！” |
| 王乃止。 | 楚庄王于是停止了出兵的计划。 |
三、注释说明
| 词语 | 解释 |
| 楚庄王 | 春秋时期楚国的君主，以贤明著称。 |
| 伐越 | 攻打越国。越国在今浙江一带，当时是南方强国。 |
| 大夫 | 古代官职名，相当于现在的高级官员。 |
| 伍参 | 楚国大夫，直言敢谏之臣。 |
| 贤者 | 有德行和才能的人。 |
| 智士 | 有智慧的人。 |
| 自知者明 | 自我认识清楚的人才算是真正聪明。 |
| 止 | 停止，放弃。 |
四、内容要点总结
| 要点 | 说明 |
| 故事背景 | 楚庄王意图攻打越国，却被大臣劝阻。 |
| 核心观点 | 强调“自知”比“知人”更重要，提醒统治者要正确认识自身优劣。 |
| 人物形象 | 楚庄王虽有雄心，但能听取谏言；伍参敢于直谏，体现忠臣风范。 |
| 启示意义 | 在决策时应全面分析自身与对手的情况，避免盲目行动。 |
五、结语
《楚庄王欲伐越》虽然篇幅简短，但寓意深刻。它不仅是历史故事，更是一则关于自我认知与政治智慧的经典寓言。通过这篇文章，我们可以体会到古人对“知彼知己，百战不殆”的深刻理解，也为现代社会的决策提供了宝贵的借鉴。