【不破楼兰终不还的译文】“不破楼兰终不还”出自唐代诗人王昌龄的《从军行》，原句为：“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”这句诗表达了将士们誓死守卫边疆、不达目的不罢休的决心和豪情。
一、诗句解析
| 原文 | 解析 |
| 黄沙百战穿金甲 | 战士们在黄沙漫天的边塞历经多次战斗，身上的铠甲早已被磨破。 |
| 不破楼兰终不还 | 如果不能攻破楼兰（古代西域国名），就绝不返回家乡。 |
整句诗描绘了戍边将士在艰苦环境中坚持作战、誓死不归的精神风貌。
二、译文与释义
| 中文原句 | 英文译文 | 释义 |
| 不破楼兰终不还 | I will not return until Loulan is conquered. | 表达了战士们誓死攻下敌国的决心，不成功便不回乡。 |
该句不仅具有强烈的爱国情怀，也体现了古代战争中将士们的坚定意志和牺牲精神。
三、文化背景与意义
“楼兰”是古代西域的一个小国，位于今天的新疆地区。历史上，楼兰曾是丝绸之路上的重要节点，因地理位置重要而成为各方争夺的目标。王昌龄通过“不破楼兰终不还”这一句，既反映了当时边疆战事频繁的现实，也寄托了对国家统一和民族尊严的追求。
四、总结
“不破楼兰终不还”是一句充满豪情壮志的诗句，展现了古代将士们面对强敌时的无畏与忠诚。它不仅是对战争的描写，更是一种精神的象征，激励着后人勇敢面对困难、坚持到底。
| 关键词 | 含义 |
| 不破楼兰 | 攻克敌人，完成使命 |
| 终不还 | 决心不归，誓死坚守 |
| 精神内涵 | 忠诚、坚韧、爱国 |
通过这首诗，我们不仅能感受到古人的家国情怀，也能从中汲取面对挑战时应有的勇气与决心。