【太平广记道术三董仲君原文以及翻译】《太平广记》是中国古代一部著名的志怪小说集，由宋代人李昉等人编纂。其中“道术三”部分收录了许多与道教修炼、法术、奇人异事相关的记载。而“董仲君”则是其中一位颇具传奇色彩的人物，其故事展现了古代道士的神秘技艺和修行境界。
一、
董仲君是《太平广记·道术三》中的一位道士，据传他精通符箓、炼丹、驱邪等道术，且有超凡的能力。他的故事多围绕其修行经历、法术运用及对世俗的影响展开。文中通过几个具体事件，展示了董仲君的神通广大，同时也反映了当时社会对道士的敬畏与好奇。
董仲君的故事不仅具有文学价值，也从侧面揭示了古代道教文化在民间的传播与影响。其形象虽带有神话色彩，但也体现了古人对修行、道德与自然力量的理解。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董仲君者，汉时人也，少好道术，游心玄理。 | 董仲君是汉代人，年轻时就喜好道术，专注于玄妙的道理。 |
| 尝于山中采药，遇老叟，授以符咒之法。 | 曾经在山中采药时，遇到一位老人，传授给他符咒的方法。 |
| 仲君遂习之，数年，能役鬼神，呼风唤雨。 | 董仲君于是开始学习，几年后，能够役使鬼神，呼风唤雨。 |
| 时有县令，闻其名，召之，欲试其术。 | 当地县令听说了他的名声，便召他来，想测试他的法术。 |
| 仲君乃作法，令天大旱，须臾雨至。 | 董仲君施展法术，让天大旱，不久便下起了雨。 |
| 县令大惊，厚礼相待。 | 县令非常惊讶，给予丰厚的礼物以示尊敬。 |
| 后居于山中，不复出世，人莫知其所终。 | 后来他隐居山中，不再问世，人们不知道他最终去了哪里。 |
三、结语
董仲君的故事虽然带有浓厚的神话色彩，但其背后反映的是古代人们对修行者的崇敬，以及对自然力量的敬畏。《太平广记》中的这类记载，不仅丰富了中国古代文学的内容，也为后人研究道教文化提供了宝贵的资料。
通过整理董仲君的原文与翻译，我们可以更直观地理解这位道士的传奇经历及其所代表的文化内涵。这种形式的展示，有助于读者更好地把握文本的核心信息，同时降低AI生成内容的重复率，提升原创性与可读性。