【黄梅时节家家雨全诗译文】《黄梅时节家家雨》是唐代诗人赵师秀的代表作之一，全诗语言清新自然，描绘了江南夏初的雨景与闲适生活。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文与译文
| 原文 | 译文 |
| 黄梅时节家家雨， | 梅子成熟的季节，家家户户都在下雨， |
| 青草池塘处处蛙。 | 青绿的池塘边，处处都能听到青蛙的叫声。 |
| 有约不来过夜半， | 有朋友约定来却迟迟不来，直到深夜， |
| 闲敲棋子落灯花。 | 我无聊地敲着棋子，灯花也随着敲击落下。 |
二、
这首诗通过描写夏日梅雨时节的自然景象，表达了诗人内心的孤寂与等待之情。全诗以“黄梅时节”起笔，点明季节背景，接着用“青草池塘处处蛙”描绘出雨后池塘的生机勃勃，营造出一种宁静而略带寂寞的氛围。
后两句则转入人物内心活动，“有约不来过夜半”说明诗人与友人相约未至，表现出一种期待与失落交织的情绪；“闲敲棋子落灯花”则通过一个细节动作，传达出诗人独坐等待时的闲适与无聊，同时也反映出诗人对生活的细腻观察和情感表达。
整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然与生活的深刻感悟。
三、艺术特色
- 画面感强：通过“家家雨”“处处蛙”等意象，勾勒出一幅生动的江南雨景图。
- 情感含蓄：诗人不直接抒发情绪，而是通过环境与动作来表达内心的孤独与期待。
- 语言质朴：全诗用词平实，贴近生活，易于引发共鸣。
四、结语
《黄梅时节家家雨》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过对自然景色的描绘，巧妙地表达了诗人内心的微妙情感，体现了唐诗中“情景交融”的艺术特点。读此诗，仿佛置身于那个梅雨绵绵的夏夜，感受到那份静谧与淡淡的忧愁。