【宁可枝头抱香死何曾吹落北风中原文翻译及赏析】一、
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”出自南宋诗人郑思肖的《寒菊》。这句诗以菊花为喻，表达了诗人坚定的气节与不屈的精神。全诗通过描绘菊花在寒冷中依然傲然开放的形象，象征了作者对故国的忠诚与坚守。
本诗语言简练，意境深远，体现了中国传统文人“宁为玉碎，不为瓦全”的精神追求。通过分析其背景、意象、情感表达以及艺术特色，可以更深入地理解这首诗的思想内涵和文学价值。
二、原文、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。 |
| 出处 | 南宋·郑思肖《寒菊》 |
| 字面翻译 | 我宁愿在枝头抱着香气死去，怎么会随风飘落在北风之中？ |
| 诗意解析 | 表达诗人不愿屈服于外力（如异族统治）的决心，象征高洁的品格与不屈的气节。 |
| 创作背景 | 郑思肖生活在南宋末年，目睹国家衰亡，心中充满忧国之情，此诗借菊花抒发对故国的忠贞。 |
| 意象分析 | “菊花”象征坚贞不屈，“北风”代表外敌或压迫势力，“枝头抱香”则表现了宁死不屈的精神。 |
| 情感表达 | 深沉而坚定，表现出诗人强烈的民族气节与孤高自守的态度。 |
| 艺术特色 | 简洁凝练，寓意深刻，运用象征手法，富有哲理意味。 |
| 思想主题 | 忠诚、气节、人格尊严、不屈精神。 |
| 历史评价 | 被认为是宋代爱国诗中的佳作，具有强烈的现实意义和道德感召力。 |
三、结语
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”不仅是一句诗，更是一种精神的象征。它展现了古代文人在面对困境时所秉持的坚定信念与高尚情操。这种精神穿越时空，至今仍能引发人们对理想、信仰与人格价值的思考。