【不食嗟来之食翻译】“不食嗟来之食”是一则出自《礼记·檀弓下》的典故，讲述的是一个关于尊严与气节的故事。这句话的意思是：不吃别人用侮辱性语言施舍的食物，强调了一个人在面对侮辱时所应保持的自尊和骨气。
一、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 不食嗟来之食 | 不吃别人用带有轻蔑语气施舍的食物 |
二、出处与背景
“不食嗟来之食”最早见于《礼记·檀弓下》，讲的是齐国发生饥荒时，有人饿得奄奄一息，一位好心人拿着食物去施舍他，但说话态度傲慢，带着轻视的语气。这个人拒绝接受这种带有侮辱性的施舍，最终因饥饿而死。这个故事反映了古人对人格尊严的重视，也表达了对侮辱性施舍的坚决拒绝。
三、成语含义
- 字面意思：不吃别人用“嗟”（一种轻蔑的语气词）来称呼的食物。
- 引申意义：比喻有骨气的人不愿意接受带有侮辱性质的施舍或恩惠。
四、相关人物与事件
| 人物 | 事件 | 意义 |
| 齐人 | 饥荒中拒绝侮辱性施舍 | 展现尊严与气节 |
| 施舍者 | 以轻蔑语气给予食物 | 表现出对他人的不尊重 |
| 孔子 | 曾引用此典 | 强调道德修养与人格尊严的重要性 |
五、现代启示
1. 维护个人尊严：在现代社会中，即使面临困境，也应坚持自我价值，不轻易接受带有侮辱意味的帮助。
2. 尊重他人：施舍行为应当出于真诚与善意，而非高高在上的姿态。
3. 教育意义：这一典故常用于教育孩子要懂得自尊、自立，不依赖他人施舍。
六、总结
| 项目 | 内容 |
| 成语 | 不食嗟来之食 |
| 出处 | 《礼记·檀弓下》 |
| 含义 | 不接受带有侮辱性的施舍 |
| 背景 | 齐国饥荒中一人拒绝施舍 |
| 现代意义 | 强调尊严、自立与尊重他人 |
通过了解“不食嗟来之食”的典故，我们不仅能够更深入地理解古代文化中的道德观念，也能从中汲取精神力量，在当今社会中坚守自己的人格与尊严。