【dismay中文翻译】2.
在日常学习和工作中,我们经常会遇到一些英文词汇需要准确翻译成中文。其中,“dismay”是一个较为常见的词,但它的具体含义和使用场景可能让人感到困惑。为了更好地理解这个词,本文将对其“dismay 中文翻译”进行总结,并通过表格形式展示其常见用法与对应中文解释。
一、
“Dismay” 是一个表示情绪的英文单词,通常用于描述因意外或令人不快的事情而产生的惊讶、沮丧或不安的情绪。它常带有负面色彩,表达的是对某种情况的失望或震惊。在实际使用中,根据语境不同,“dismay” 可以被翻译为“惊愕”、“沮丧”、“不安”、“失望”等不同的中文词语。
该词多用于书面语或正式场合,在口语中较少出现。掌握其正确翻译有助于提高阅读理解和写作能力。
二、表格:dismay 的中文翻译及例句
英文单词 | 中文翻译 | 例句(英文) | 例句(中文) |
dismay | 惊愕 | The news caused a wave of dismay. | 这个消息引发了一阵惊愕。 |
dismay | 沮丧 | She felt a deep sense of dismay. | 她感到一种深深的沮丧。 |
dismay | 不安 | His words filled me with dismay. | 他的话让我感到不安。 |
dismay | 失望 | The results brought him great dismay. | 这些结果让他非常失望。 |
dismay | 震惊 | The sudden change caused much dismay. | 突然的变化引起了许多震惊。 |
三、注意事项:
- “Dismay” 一般不用于描述积极情绪,而是偏向于负面。
- 在翻译时,需结合上下文选择最合适的中文表达。
- 该词常用于描述对某事的反应,如“对失败的失望”或“对突发事件的震惊”。
通过以上总结和表格,可以更清晰地理解“dismay 中文翻译”的多种可能性及其使用场景。希望对大家的学习和写作有所帮助。