【丰乐亭记翻译及原文】《丰乐亭记》是北宋著名文学家欧阳修所作的一篇散文，文章以简练的语言描绘了滁州的自然风光与人文情怀，表达了作者对太平盛世的赞美和对百姓安居乐业的欣慰之情。本文将提供《丰乐亭记》的原文、译文，并通过表格形式进行总结对比，便于读者理解。
一、原文
丰乐亭记
欧阳修
修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。问诸滁人，曰：“此山下有泉，名曰‘酿泉’。”
于是仰而望山，俯而听泉；四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于长洲之滨，故城之墟，古之君子，有德者不独善其身，而必以善其民。
今滁介于江、淮之间，舟车商贾，四方宾客，不谋而会。
予乃作亭于其上，名之曰“丰乐”。
夫令之于民，诚以仁为本。
予虽不才，敢以斯道为己任。
岁既和，物既阜，民既安，予则无事矣。
于是相与歌曰：“使君之德，如日之升；百姓之乐，如泉之清。”
二、译文
我治理滁州的第二年夏天，开始喝滁地的水，觉得味道很甘甜。向滁州人询问，他们说：“这山下有一眼泉水，名叫‘酿泉’。”
于是我抬头望着山，低头听着泉水的声音；四季景色各不相同，而快乐也是无穷无尽的。
到了长洲的岸边，旧城的废墟上，古代的君子，不仅自己修养好，还一定用仁爱之心来教化百姓。
如今滁州位于长江与淮河之间，船只和商人，四方的宾客，不约而同地聚集到这里。
我便在山上建了一座亭子，命名为“丰乐”。
县令对于百姓，确实是以仁爱为根本。
我虽然才能不足，但愿意承担这个责任。
年景和顺，物资丰富，百姓安定，我就没有烦心的事了。
于是大家一同唱道：“太守的德行，像太阳一样升起；百姓的快乐，像泉水一样清澈。”
三、总结对比表
| 项目 | 原文内容 | 译文内容 |
| 作者 | 欧阳修 | 欧阳修 |
| 体裁 | 散文 | 散文 |
| 写作背景 | 治滁第二年，发现酿泉，建丰乐亭 | 治理滁州第二年，发现山下有泉，建亭并命名 |
| 主题思想 | 赞美滁州山水之美，表达对太平盛世的欣慰 | 描绘滁州美景，体现作者对百姓安居乐业的欣慰 |
| 文章结构 | 由景入情，借景抒怀，最后点明“丰乐”之意 | 由景入情，借景抒怀，最后点明“丰乐”之意 |
| 语言风格 | 简洁流畅，富有诗意 | 清晰易懂，通俗易读 |
| 核心观点 | 仁政为民，百姓安居乐业 | 以仁为本，关注民生 |
四、结语
《丰乐亭记》不仅是欧阳修对滁州风土人情的描写，更体现了他“与民同乐”的政治理念。文章语言优美，情感真挚，是宋代散文中的经典之作。通过原文与译文的对照，读者可以更深入地理解文章的内涵与作者的情感寄托。