【楚辞章句序王逸原文及翻译】《楚辞》是中国古代文学中极具代表性的诗体作品，其内容多为屈原等人的抒情诗篇，具有浓厚的楚地文化色彩和浪漫主义风格。东汉时期的学者王逸对《楚辞》进行了整理与注释，撰写了《楚辞章句》，并在其中写下了《楚辞章句序》，用以说明编纂此书的动机、目的以及对《楚辞》的理解。
一、原文节选（《楚辞章句序》）
> “《楚辞》者，屈原之所作也。……哀怨愤激，忠君爱国之志也。……后世学者，或疑其文，或讥其辞，然其心则可嘉，其意则可取。”
二、翻译
王逸在《楚辞章句序》中指出，《楚辞》是屈原所创作的作品。这些作品情感深沉、情绪激烈，体现了诗人对国家的忠诚与对君主的热爱。尽管后世学者有人质疑其文字，有人批评其辞藻，但其内心的忠诚与思想的可取之处仍值得肯定。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 《楚辞章句序》 |
| 作者 | 王逸（东汉） |
| 出处 | 《楚辞章句》前言部分 |
| 主要内容 | 介绍《楚辞》的来源、作者、风格及其价值；阐述编纂《楚辞章句》的目的与意义 |
| 语言风格 | 古雅庄重，富有文采，兼具评论与解释功能 |
| 历史地位 | 是研究《楚辞》的重要文献，也是了解东汉时期对楚辞评价的重要资料 |
| 核心观点 | 强调《楚辞》的情感真挚、思想深刻，虽有争议，但其精神可嘉 |
四、简要分析
王逸在《楚辞章句序》中不仅对《楚辞》进行了客观的评价，还表达了自己对屈原及其作品的敬仰之情。他认为《楚辞》虽然形式上可能不如儒家经典那样严谨，但在情感表达和艺术成就上却具有独特的价值。这种观点在当时具有一定的进步性，也为后人理解《楚辞》提供了重要的参考。
五、结语
《楚辞章句序》不仅是对《楚辞》的注解，更是一篇具有文学批评性质的文章。它体现了王逸对传统文化的尊重与继承，也反映了他对文学作品的审美标准与价值判断。对于研究中国古代文学史、楚辞学乃至东汉学术思想，都具有重要的参考价值。