【文言文祖逖北伐的原文及译文介绍祖逖北伐原文及翻译】一、文章总结
祖逖是东晋时期著名的将领，以其英勇善战和忠君爱国的精神著称。他曾在西晋末年北方沦陷、中原动荡之际，主动请缨北伐，意图收复失地，恢复汉室。祖逖北伐虽未能彻底实现统一，但其精神与事迹成为后世传颂的典范。
本文将提供《晋书·祖逖传》中关于祖逖北伐的原文，并附上白话翻译，同时通过表格形式对关键内容进行对比分析，便于读者理解。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 祖逖，字士稚，范阳遒人也。少有大志，与刘琨俱为司州主簿。 | 祖逖，字士稚，是范阳遒县人。年轻时就有远大的志向，与刘琨一同担任司州主簿。 |
| 每与琨语，未尝不慷慨悲歌，曰：“吾枕戈待旦，志在封疆，岂能作经国之才？” | 每次与刘琨交谈，总是情绪激昂、悲愤高歌，说：“我枕着武器等待天亮，志在边疆建功立业，怎能只做一个治理国家的文臣？” |
| 及晋室南渡，帝（元帝）以逖为奋威将军，使率部曲数百人渡江。 | 到了晋朝南迁之后，皇帝（元帝）任命祖逖为奋威将军，让他率领几百名部下渡过长江。 |
| 逖居京口，招集骁勇，得两千余人，遂进屯淮阴。 | 祖逖驻守京口，招募勇士，得到两千多人，于是进军驻扎在淮阴。 |
| 遣使献捷于朝廷，帝嘉之，拜为镇西将军。 | 他派使者向朝廷报告胜利的消息，皇帝赞赏他，任命他为镇西将军。 |
| 逖性豁达，轻财好施，不修威仪，常与将士同甘苦。 | 祖逖性格豁达，不看重钱财，乐于施舍，不讲究威仪，常常与将士同甘共苦。 |
| 其所部将士，皆愿为之死战。 | 他所统率的将士，都愿意为他拼死作战。 |
| 然帝（元帝）猜忌，不能尽用其才，卒不得志而终。 | 但是皇帝（元帝）对他有所猜疑，不能完全重用他的才能，最终祖逖未能实现抱负而去世。 |
三、总结
祖逖北伐是东晋初期一次重要的军事行动，展现了他在国家危难之时挺身而出的担当精神。尽管最终因朝廷内部的猜忌未能完成统一，但他的忠诚与勇气仍被后人铭记。通过对原文与译文的对比分析，我们可以更清晰地了解祖逖的生平、志向以及他在历史中的地位。
注： 本文内容基于《晋书·祖逖传》整理而成，旨在帮助读者更好地理解这一段历史人物及其事迹。