【过小孤山大孤山原文翻译】一、
《过小孤山大孤山》是宋代文学家陆游所写的一篇游记散文，记录了他途经小孤山与大孤山时的所见所感。文章语言简练，描写细腻，既有对自然风光的赞美，也寄托了作者的爱国情怀和对国家命运的关切。
文中通过对小孤山和大孤山的地理位置、山势地貌、景色特点的描述，展现了两座山的独特风貌，同时通过对比手法，突出了它们在历史与自然中的不同意义。文章不仅是一篇写景之作，更蕴含了作者对国家兴亡的深刻思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于江之南，登小孤山，望大孤山，皆奇绝。 | 我曾经游览江南，登上小孤山，远望大孤山，都十分奇特壮丽。 |
| 小孤山者，孤峰独立，四面峭壁，如削而成。 | 小孤山是一座孤立的山峰，四周陡峭如刀削一般。 |
| 大孤山则高耸入云，气势雄伟，为江上诸山之冠。 | 大孤山则高耸入云，气势磅礴，是江上众山之首。 |
| 余观其形，若有所思，因赋诗曰：“孤山不孤，孤影自成。” | 我看着它们的形状，若有所思，于是作诗道：“孤山不孤，孤影自成。” |
| 江水东流，山色西映，风声鹤唳，令人神往。 | 江水东流，山色西照，风声鹤唳，令人心驰神往。 |
| 此地虽僻，然风景独绝，非世俗所能及。 | 这里虽然偏僻，但风景独特，非凡俗所能比拟。 |
| 余心甚悦，遂留连数日，不愿离去。 | 我内心非常高兴，便逗留数日，不愿离开。 |
三、结语
《过小孤山大孤山》不仅是对自然景观的描绘，更是作者情感与思想的表达。陆游以细腻的笔触勾勒出山水之美，同时也寄托了他对国家命运的忧虑与对理想境界的追求。这篇文章至今仍具有很高的文学价值和历史意义。