【那一天的英语是什么】在日常交流或学习中，我们经常会遇到“那一天”这样的表达，想知道它在英语中的正确翻译。以下是对“那一天的英语是什么”的总结与解析。
一、总结
“那一天”是一个中文时间表达，通常用于描述过去某个特定的日子或事件发生的时间点。在英语中，根据具体语境的不同，“那一天”可以有多种表达方式，常见的有：
- that day
- the day (that)
- a certain day
- the day in question
不同的表达方式适用于不同的场景，例如正式写作、口语交流或书面表达等。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文对应表达 | 使用场景/说明 |
| 那一天 | that day | 最常见用法，表示“那个特定的日子” |
| 那一天 | the day (that) | 常用于从句中，强调“那天发生的某事” |
| 那一天 | a certain day | 强调“某一特定日子”，但不明确是哪一天 |
| 那一天 | the day in question | 用于正式或书面语中，指“所讨论的那天” |
三、使用示例
1. That day, I met my best friend.
那一天，我遇到了我最好的朋友。
2. I remember the day that we first met.
我记得我们第一次见面的那一天。
3. He was absent on a certain day last week.
他上周某一天缺席了。
4. The meeting took place on the day in question.
会议是在所讨论的那天举行的。
四、注意事项
- “that day” 是最自然、最常见的翻译，适用于大多数情况。
- 在从句中，常省略 “that”，如 “the day we met”。
- “the day in question” 更偏向于正式场合，比如法律或学术文章中。
通过以上内容可以看出，“那一天”的英文表达并非单一，而是需要根据具体语境灵活选择。掌握这些表达方式，有助于提高英语表达的准确性和自然度。