【明月夜留别原文及翻译】一、
《明月夜留别》是一首描写离别场景的古诗，诗人通过描绘明月高悬、夜色静谧的环境，表达了对友人离别的不舍与深情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是古代送别诗中的佳作。
本文将提供《明月夜留别》的原文，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解诗意。同时，以表格形式呈现原文与翻译的对应关系，便于查阅和学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 明月照高楼，流光入我楼。 | 明亮的月亮照耀着高楼，清辉洒进我的房间。 |
| 君行千里路，我心随君游。 | 你即将远行千里，我的心也随着你一同前行。 |
| 情深难自已，泪落满衣袖。 | 情谊深厚难以抑制，泪水悄然打湿了衣袖。 |
| 今宵共此夜，明朝各天涯。 | 今夜我们一同度过，明天便各自走向天涯。 |
| 愿君多珍重，莫忘旧时友。 | 愿你多加珍惜，不要忘记昔日的朋友。 |
三、诗歌赏析
《明月夜留别》以明月为背景，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。诗人通过对自然景物的描写，映衬出内心的情感波动。诗中“情深难自已”一句，直接表达了诗人对离别的强烈情感，而“愿君多珍重”则体现了对友人的深切祝福。
整首诗结构紧凑，语言凝练，情感真挚，具有较强的感染力。在古代送别诗中，这首诗虽不属名家之作，但其情感表达自然流畅，值得细细品味。
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他送别诗的对比，欢迎继续提问。