【嗟来之食翻译】“嗟来之食”是一个源自中国古代的成语，常用于形容别人施舍的食物，带有贬义，暗示接受者在尊严上受到损害。这个成语出自《礼记·檀弓下》，讲述了一个关于饥饿与尊严的故事。
一、
“嗟来之食”原意是“用不尊重的态度给予的食物”，引申为“受人轻视的施舍”。在现代汉语中，它多用来批评那些以居高临下态度给予帮助的人，同时也提醒人们在面对施舍时应保持自尊和独立。
该成语强调了人在困境中仍应维护自身尊严的重要性，也反映了古代社会对礼仪和人格尊严的重视。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 嗟来之食 |
| 出处 | 《礼记·檀弓下》 |
| 字面意思 | “嗟”为呼喊声，“来”为命令语气，整体指“用轻蔑态度给的食物” |
| 引申含义 | 受人轻视的施舍；不体面的帮助 |
| 使用场景 | 批评他人以居高临下方式给予的帮助，或表达不愿接受不尊重的援助 |
| 现代意义 | 强调尊严与独立，反对无条件接受侮辱性帮助 |
| 同义表达 | 不体面的施舍、屈辱性的帮助 |
| 反义表达 | 自立自强、有尊严的援助 |
三、延伸理解
在现代社会，“嗟来之食”虽然不再常用，但其背后的精神依然值得深思。面对困难时，我们应当努力自立，避免因一时的便利而失去自我价值。同时，在帮助他人时，也应注重方式，避免让对方感到被轻视或贬低。
总之，“嗟来之食”不仅是一个成语，更是一种人生态度的体现。它提醒我们：尊严无价，不应为了生存而放弃自尊。