【吕相绝秦原文及翻译分别是什么吕相绝秦原文及翻译】一、
《吕相绝秦》是《左传》中的一篇重要文章，讲述了晋国大夫吕相（即魏绛）在晋厉公时期，代表晋国与秦国断交的外交辞令。这篇文章不仅展现了春秋时期诸侯国之间的复杂关系，也体现了当时外交辞令的严谨与策略性。
本文将对《吕相绝秦》的原文进行摘录，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内容和背景。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 吕相绝秦，曰：“昔者先王之命，有以无为而治天下者，必先正其身，而后正其人。” | 吕相与秦国断交时说：“从前先王的命令，凡是能够以无为而治天下的，必定先端正自身，然后才能端正他人。” |
| “今秦背盟，不义；侵我边邑，不仁。” | “如今秦国违背盟约，这是不义；侵犯我们的边境城邑，这是不仁。” |
| “吾君不能以德服人，而恃兵强，是以失道。” | “我们国君不能以德行来感化人，却依靠武力强大，因此失去了道义。” |
| “今秦既背盟，又侵我，若不讨之，是纵恶也。” | “现在秦国既然违背盟约，又侵犯我国，如果不加以讨伐，就是放纵邪恶。” |
| “吾请以战事告于诸侯，使知秦之不义。” | “我请求用战争的方式向诸侯通报，让他们知道秦国的不义。” |
三、总结
《吕相绝秦》是一篇典型的春秋时期外交辞令，语言庄重、逻辑严密，反映了当时诸侯国之间复杂的外交关系。通过吕相的言辞，可以看出晋国对秦国背信弃义行为的不满，以及维护国家尊严的决心。
文章不仅具有历史价值，也展示了古代政治家在处理国际关系时的智慧与策略。对于研究先秦历史、外交思想以及《左传》文学风格的人来说，这篇文字具有重要的参考意义。
如需进一步了解《吕相绝秦》的背景、人物关系或相关历史事件，可结合《左传》全文进行深入阅读。