【孔雀东南飞翻译】《孔雀东南飞》是中国古代文学中的一篇著名长篇叙事诗，出自《玉台新咏》，作者不详。全诗通过讲述焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，展现了封建社会中婚姻制度对个人情感的压抑与摧残。以下是该诗的简要总结，并附上关键段落的翻译对照表。
一、
《孔雀东南飞》以“孔雀东南飞，五里一徘徊”开篇，象征着主人公刘兰芝与焦仲卿之间深厚的感情和无法割舍的离别。故事讲述了刘兰芝与焦仲卿因家庭压力被迫分离，最终两人在绝望中双双殉情，留下一段凄美的爱情传说。诗歌语言优美，情感真挚，是汉乐府诗中的代表作之一。
诗中不仅描绘了夫妻之间的深情厚意，也反映了当时社会对女性的压迫与男权思想的束缚。刘兰芝的坚贞、焦仲卿的无奈，以及婆婆与兄长的专横，构成了一个悲剧性的家庭图景。
二、关键段落翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每飞五里就回望一次。 |
| 贫贱有此女，始适还家门。 | 这个女子出身贫寒，刚嫁到我家就回到娘家。 |
| 吾今且赴府，不久当还归。 | 我现在要去官府，不久就会回来。 |
| 君当作磐石，妾当作蒲苇。 | 你应当像磐石一样坚定，我愿如蒲苇般柔韧。 |
| 便可白公姥，及时相遣归。 | 你可以告诉婆婆，趁早把我送回去吧。 |
| 多谢后世人，戒之慎勿忘。 | 多谢后世的人们，要以此为戒，谨慎对待。 |
三、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一部反映社会现实的作品。它揭示了封建礼教对人性的压抑，以及个体在时代洪流中的无力感。通过这首诗，我们可以感受到古代人民对自由爱情的渴望，以及对命运抗争的精神。
无论时代如何变迁，《孔雀东南飞》所传达的情感与思想，依然具有深刻的现实意义。