云淡风轻近午天傍花随柳过前川翻译（云淡风轻近午天傍花随柳过前川）

大家好,乐乐来为大家解答以下的问题，关于云淡风轻近午天傍花随柳过前川翻译，云淡风轻近午天傍花随柳过前川这个很多人还不知道,那么今天让乐乐带着大家一起来看看吧！

1、意思是云儿淡，风儿轻，时近春日中午，傍着花，随着柳，我向河岸漫步。

2、出自《春日偶成》，是宋代诗人程颢创作的一首七言绝句。

3、程颢（1032-1085年），字伯淳，世称明道先生，洛阳人。

4、他是有名的理学家，北宋理学五子之一，与其弟程颐合称“二程”。

5、二人创立的学说，世称“洛学”，是理学中的重要派别。

6、 这首诗语言简洁朴素，如同谈心，初读觉得平淡无奇；但反复咀嚼，便能从平淡中寻出深意的诗味来。

7、理学家所说的“心便是天”的哲理和“心气和平”的养性之道，竟然与诗的艺术境界如此合拍，实为巧夺天工之作。

8、原文如下：云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。

9、时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。

10、译文如下：云儿淡，风儿轻，时近春日中午，傍着花，随着柳，我向河岸漫步。

11、这惬意的春游呀，人们并不了解，将会说我忙里偷闲，强学少年童。

12、词句注释如下：⑴偶成：偶然写成。

13、⑵云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。

14、 午天：指中午的太阳。

15、⑶傍花随柳：傍随于花柳之间。

16、傍，靠近，依靠。

17、随，沿着。

18、 川：瀑布或河畔。

19、⑷时人：一作“旁人”。

20、 余心：我的心。

21、余：一作“予”，我。

22、扩展资料：诗的前二句“云淡风轻近午天，傍花随柳过前川”，看似十分平淡，但如细细品味，却有几层意思在其中。

23、其一，写自己春游所见、所感。

24、云淡风轻，傍花随柳，寥寥数笔，不仅出色地勾画出了春景，而且强调了动感—和煦的春风吹拂大地，自己信步漫游，到处是艳美的鲜花，到处是袅娜多姿的绿柳，可谓“人在图画中”。

25、其二，着重写自己留连忘返的心情。

26、这种心情主要是通过‘近午天”、“过前川”六字自然而然地传达出来的。

27、所谓“近午天”，并不是说自己时至中午才出来游春，而是用“近”来强调自己只顾春游忘了时间，用自已的突然发现来表现自己沉醉于大自然的心情。

28、参考资料来源：百度百科——春日偶成。

本文分享到此完毕，希望对您有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！