秦观鹊桥仙秦观（秦观鹊桥仙原文及翻译）

大家好,乐乐来为大家解答以下的问题，关于秦观鹊桥仙秦观，秦观鹊桥仙原文及翻译这个很多人还不知道,那么今天让乐乐带着大家一起来看看吧！

1、宋·秦观《鹊桥仙》纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

2、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

3、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

4、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

5、白话译文纤薄的云彩变幻着精妙的图案，飞驰的流星传递出精心的恨憾。

6、牛郎和织女悄然无言，各自横越过漫长的银汉。

7、秋风白露中的相会虽然短暂，却胜过人间无数寻常的白天夜晚。

8、缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，鹊桥上怎忍心把归路回看。

9、两颗心只要永远相爱不变，又何必一定要每一天厮陪相伴！ 扩展资料创作背景此词是秦观为寄情长沙义倡而作，写于湘南郴州，时间是宋哲宗绍圣四年（1097）的七夕。

10、绍圣三年（1096）春，秦观从监处州酒税削秩编管郴州，长沙是必经之路。

11、秦观南迁，取道长沙，访潭土风俗，邂逅了这位艺妓。

12、秦观观其姿容既美，出语真诚，遂亮明身份，艺妓又惊又喜，殷勤款待少游，遍歌淮海乐府。

13、秦观与她缱绻数日，临别之际，艺妓表达了侍奉左右的心愿。

14、秦观答应她，将来北归重逢，便是于飞之日。

15、一别数年，秦观竟死于广西的藤县。

16、艺妓行数百里为秦观吊孝，哀恸而死。

17、当时秦观贬谪的路还要往南走下去，他与长沙歌女不得不洒泪而别。

18、到了郴州以后，秦观日夜思念他的恋人，但戴罪之身，人命危浅，相聚又谈何容易。

19、绍圣四年（1097）七夕，秦观在郴州写下了这首《鹊桥仙》，借牛女双星的鹊桥相会寄托了他对长沙歌女的恋情。

本文分享到此完毕，希望对您有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！