【游三游洞记原文及翻译】一、
《游三游洞记》是清代文学家袁枚所作的一篇游记散文，记录了他游览三游洞的经历与感受。文章以细腻的笔触描绘了三游洞的自然风光和人文历史，表达了作者对自然美景的赞美以及对古人遗迹的怀古之情。
文中提到“三游洞”因苏轼、苏辙兄弟与佛印和尚三人曾在此游览而得名，具有深厚的文化底蕴。袁枚在文中不仅描述了洞内的奇石怪岩、流水潺潺，还借景抒情，表现出对人生短暂、世事无常的感慨。
本文语言优美流畅，结构清晰，既有写景之妙，又有抒情之深，是清代游记文中的佳作之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于荆楚之间，见山川之胜，未有若三游洞者也。 | 我曾经在楚地游玩，看到的山水美景，没有比三游洞更出色的。 |
| 三游洞者，昔苏子瞻、子由与佛印禅师同游之处也。 | 三游洞，是以前苏轼、苏辙和佛印和尚一同游览的地方。 |
| 其洞幽深曲折，水声潺潺，石壁嶙峋，令人神往。 | 洞内幽深曲折，水流潺潺，石壁险峻，令人向往。 |
| 吾登其巅，望远山如黛，近水如银，心旷神怡。 | 我登上山顶，远看群山如墨，近看流水如银，心情舒畅。 |
| 古人云：“山水之乐，得之心而寓之酒。”吾今游此，亦得其意。 | 古人说：“山水的乐趣，心中有所体会，寄托于酒中。”我今天游览这里，也体会到其中的意味。 |
| 然则人生若梦，世事如烟，岂可久留？ | 然而人生如梦，世事如烟，怎能长久停留？ |
| 惟愿后人览此景，亦能感怀古人，不负此游。 | 希望后来的人观赏此景，也能怀念古人，不辜负这次游览。 |
三、结语
《游三游洞记》不仅是对一处自然景观的描写，更是作者情感与哲思的体现。通过这篇游记，我们可以感受到袁枚对自然的热爱、对历史的敬仰以及对人生的深刻思考。文章虽短，却意境深远，值得细细品味。