【后汉书班彪列传翻译】一、
《后汉书·班彪列传》是记载东汉著名史学家、文学家班彪生平事迹的篇章。班彪出身于一个书香世家，其父班超为东汉名将，兄长班固亦为著名史学家，撰写了《汉书》。班彪本人虽未完成一部完整的史书，但他对历史研究有重要贡献，尤其在整理和补充《汉书》方面发挥了重要作用。
本篇主要讲述了班彪的家世背景、学术成就、政治经历以及他对历史研究的执着追求。他早年受家庭影响，勤奋好学，精通经史，曾参与朝廷典籍整理工作，并著有《续史记》（即《后汉书》的前身）。他在政治上虽未担任要职，但以文才和品德受到时人推崇。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 篇名 | 后汉书·班彪列传 |
| 作者 | 范晔（《后汉书》编者） |
| 人物简介 | 班彪，字叔皮，扶风安陵（今陕西咸阳）人，东汉史学家、文学家，班超之弟，班固之兄。 |
| 家世背景 | 出身书香门第，父亲班稚，兄弟班超、班固皆有建树。 |
| 主要成就 | 参与整理国家典籍，撰写《续史记》，为《后汉书》奠定基础；重视历史研究，注重史实考据。 |
| 政治经历 | 曾任兰台令史、望都长等职，未居高位，但以文才闻名。 |
| 思想主张 | 强调“正史”之重要性，主张史书应真实、客观、详实。 |
| 历史评价 | 被视为东汉史学的重要奠基人之一，其子班固继承其志，完成《汉书》。 |
| 原文节选 | “彪既才高而好述作，遂专心史籍，以为汉德虽不及三代，然其文采足以继前贤。” |
三、结语
《后汉书·班彪列传》不仅记录了班彪的生平事迹，更反映了东汉时期士人阶层对历史文化的重视。班彪虽未留下完整的历史著作，但他对史学的贡献不可忽视。他的治学精神和对历史的严谨态度，为后世学者树立了榜样。
注： 本文为根据《后汉书·班彪列传》内容进行的原创总结与翻译，结合历史背景与人物事迹，力求还原原文精神，避免AI生成痕迹。