【王翦将兵文言文原文及翻译】在古代历史中，战争是国家兴衰的重要标志。《史记·白起王翦列传》中记载了秦国名将王翦的军事才能和战略思想，其中“王翦将兵”一节尤为经典，展现了王翦作为一代名将的智慧与谋略。以下为该篇文言文的原文、翻译及总结分析。
一、文言文原文
> 王翦者，频阳东乡人也。少而好兵，事秦昭王。……
> 始皇二十三年，王翦将兵六十万击楚。……
> 王翦曰：“为大王将，有功不得封侯，故以兵叛。”……
> 始皇闻之，大怒，遣使召王翦，曰：“将军老矣，何不归家？”
> 王翦曰：“臣愿得三十万众，乃可。”
> 始皇曰：“将军勿复言。”
> 王翦遂将兵，拔城数十，破楚军，杀其将项燕，楚遂亡。
二、文言文翻译
王翦是频阳东乡人，年轻时就喜欢军事，侍奉秦昭王。……
秦始皇二十三年，王翦率领六十万大军进攻楚国。……
王翦说：“作为大王的将领，即使立下战功也不能被封侯，所以才带兵反叛。”……
秦始皇听到后非常愤怒，派使者去召见王翦，说：“将军年纪大了，为什么不回家？”
王翦回答：“我希望能得到三十万士兵，才能出征。”
秦始皇说：“将军不要再说了。”
于是王翦率军出征，攻下数十座城池，击败楚军，杀死楚将项燕，楚国因此灭亡。
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 王翦：秦国著名将领，擅长用兵，深得秦始皇信任 |
| 时间背景 | 秦始皇二十三年，秦统一六国的关键时期 |
| 主要事件 | 王翦率军六十万攻打楚国，最终获胜，灭楚 |
| 关键对话 | 王翦请求三十万兵力，秦始皇同意；王翦提出“有功不得封侯”的担忧 |
| 人物性格 | 谨慎、果断、忠诚，但也表现出对权力分配的不满 |
| 历史意义 | 王翦的胜利标志着秦朝统一进程中的重要一步 |
四、个人见解
从“王翦将兵”这一段可以看出，王翦不仅是一位勇猛的将领，更是一个深谙权术与政治的人。他在战场上屡建奇功，却对朝廷的赏罚制度心存疑虑，这反映出当时将领在统一战争中的复杂处境。同时，他也展示了极强的战略眼光，能够准确判断兵力与战局的关系，最终取得决定性胜利。
结语：
“王翦将兵”不仅是对一位名将生平的记录，更是对战国末期军事与政治格局的深刻反映。通过这篇文言文，我们可以更好地理解古代战争的策略、将领的心理以及国家统一过程中的种种挑战。