【你在干什么用英语怎么说】在日常生活中，我们经常会遇到需要用英语表达“你在干什么”的情况。无论是与外国朋友交流，还是在工作场合中询问他人当前的工作状态，掌握这一句的正确说法都非常重要。以下是对这一问题的总结和详细说明。
一、常见表达方式
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 |
| 你在干什么 | What are you doing? | 最常用、最直接的问法，适用于大多数日常场景 |
| 你正在做什么 | What are you up to? | 更口语化，常用于朋友之间，带有轻松随意的语气 |
| 你在忙什么？ | What’s on your mind? / What are you working on? | 根据语境不同，可以表示“你在想什么”或“你在忙什么” |
| 你现在在做什么？ | What are you doing right now? | 强调“现在”这个时间点，更具体 |
二、使用场景分析
1. 日常对话
- “What are you doing?” 是最通用的问法，适合朋友、同事之间的闲聊。
- “What are you up to?” 则更偏向于朋友间的非正式交流，比如：“Hey, what are you up to tonight?”
2. 工作或学习场景
- 如果是询问别人当前的工作内容，可以用 “What are you working on?” 或 “What’s on your mind?”
- 在会议或工作中，也可以用 “What are you doing now?” 来确认对方是否正在处理某项任务。
3. 特殊语境下的变体
- “What’s the plan?” 有时也可用来间接询问对方当前的安排。
- “Are you free?” 虽然不完全等同于“你在干什么”，但在某些情况下可以作为替代。
三、注意事项
- 时态选择：由于“你在干什么”是进行时，英文中通常使用现在进行时（be + V-ing）。
- 语气差异：根据说话对象的不同，可以选择更正式或更随意的表达方式。
- 避免误解：有些表达可能有歧义，比如 “What are you up to?” 可能被理解为“你在搞什么名堂”，因此在正式场合应谨慎使用。
四、总结
“你在干什么”在英语中有多种表达方式，常见的包括“What are you doing?” 和 “What are you up to?”。根据不同的语境和对象，可以选择合适的说法。掌握这些表达不仅能提高沟通效率，还能让语言更加自然、地道。
通过以上表格和分析，你可以更清晰地了解如何在不同情境下使用这些表达方式，从而更好地运用在实际交流中。