【继续用英语怎么说】2. 直接用原标题“继续用英语怎么说”生成一篇原创的优质内容，以加表格的形式展示答案
在日常交流或写作中，我们常常会遇到需要表达“继续”这个概念的情况。虽然“继续”是一个简单的中文词汇，但在不同的语境下，它在英语中的表达方式可能会有所不同。为了帮助大家更准确地使用“继续”的英文说法，以下是一份详细的总结。
一、
“继续”在英语中有多种表达方式，具体选择哪种取决于上下文和语气。常见的表达包括：
- Continue：最常见、最通用的表达方式，适用于大多数情况。
- Go on：口语化较强，常用于对话中。
- Keep going：强调持续的动作，带有鼓励意味。
- Proceed：多用于正式场合或书面语。
- Carry on：表示继续做某事，常用于日常对话。
- Resume：指重新开始之前中断的事情。
- Persist：强调坚持不放弃，常用于困难或挑战性情境。
- Stick to：表示坚持某种做法或计划。
此外，根据句子结构的不同，“继续”还可以搭配动词或介词使用，如“continue doing something”或“go on with something”。
二、常用表达对比表
| 中文 | 英文表达 | 用法说明 | 示例句子 |
| 继续 | Continue | 最常用，适用于各种场合 | I will continue working on the project. |
| 继续 | Go on | 口语化，常用于对话 | Let's go on with the meeting. |
| 继续 | Keep going | 强调持续动作，常带鼓励意味 | Don't stop, keep going! |
| 继续 | Proceed | 正式场合，书面语 | The meeting will proceed as scheduled. |
| 继续 | Carry on | 日常对话中使用 | I'm going to carry on with my work. |
| 继续 | Resume | 表示重新开始之前中断的事情 | Please resume your presentation. |
| 继续 | Persist | 强调坚持，常用于困难情境 | He decided to persist with his plan. |
| 继续 | Stick to | 表示坚持某种做法或计划 | You should stick to your original plan. |
三、使用建议
- 在正式或书面环境中，continue 和 proceed 是更合适的选择。
- 在日常对话中，go on、carry on 和 keep going 更自然。
- 如果想表达“坚持”或“不放弃”，可以用 persist 或 stick to。
- 如果是“重新开始”，则使用 resume。
通过了解这些表达方式，你可以更灵活地在不同语境中使用“继续”的英文表达，提升语言的准确性和自然度。