【李崇断案原文及翻译】李崇是北魏时期著名的官员，以公正廉明、善于断案著称。他的断案故事在史书中有所记载，展现了他智慧与公正的品格。以下为《李崇断案》的原文及翻译，并结合其断案特点进行总结。
一、原文摘录（节选）
> 《魏书·李崇传》：
> 崇为扬州刺史，有盗发冢者，吏捕得之，皆言：“非我所为。”或曰：“此必为邻人所怨。”崇曰：“汝等皆无罪，然盗墓者必有其人。”遂令狱中囚徒各出一钱，以验其心。凡得钱者，皆不疑；唯有一人独无。崇曰：“此人必为盗！”果验。
二、翻译
李崇担任扬州刺史时，有人盗掘坟墓。官吏逮捕了几个嫌疑人，但他们都否认自己做过这件事。有人说：“这一定是被邻居所怨恨的人干的。”李崇说：“你们都没有罪，但盗墓的人一定另有其人。”于是让监狱里的囚犯每人交出一文钱，用来检验他们的心意。结果，大多数人都交了钱，只有一个人没有交。李崇说：“这个人一定是盗墓的人！”后来果然证实了这一点。
三、李崇断案特点总结
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 李崇，北魏时期官员，以公正、智慧著称 |
| 事件 | 盗墓案，通过“出钱”方式辨别真凶 |
| 方法 | 利用心理测试，观察嫌疑人的反应 |
| 特点 | 精于察言观色，善于利用细节推理 |
| 效果 | 成功破案，显示其断案能力 |
| 意义 | 展现古代司法智慧与人性化管理 |
四、分析与评价
李崇的断案方式虽然看似简单，但却体现了古代司法中“以人为本”的理念。他并未依赖刑讯逼供，而是通过观察嫌疑人的行为和反应来判断其是否有罪。这种做法不仅减少了冤假错案的发生，也体现了对人性的尊重。
此外，李崇的断案方法具有一定的心理学色彩，他通过“出钱”这一行为来测试嫌疑人的心理状态，从而找出真正的罪犯。这种方式在今天看来，虽不如现代刑侦技术先进，但在当时却是非常有效的手段。
五、结语
李崇断案的故事不仅是历史中的一个片段，更是一种智慧的体现。他用冷静的头脑和敏锐的观察力，在复杂的案件中找到真相，值得后人学习和借鉴。他的事迹也提醒我们，正义的实现不仅需要法律的约束，更需要智慧与良知的引导。