【山园小梅原文及翻译】《山园小梅》是北宋著名诗人林逋（字君复）所作的一首七言绝句，全诗以梅花为题材，描绘了山中园林里梅花的孤高、清幽与傲然不群的品格。这首诗不仅语言优美，意境深远，也体现了作者对隐逸生活的向往和对高洁人格的追求。
一、原文总结
《山园小梅》原诗如下：
> 众芳摇落独暄妍，
> 占尽风情向小园。
> 疏影横斜水清浅，
> 暗香浮动月黄昏。
这首诗通过对梅花在寒冬中独自开放的描写，表现了其清雅脱俗的气质。诗中“疏影横斜”、“暗香浮动”两句尤为经典，被后人广泛引用，成为描写梅花的经典意象。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 众芳摇落独暄妍 | 百花凋谢后只有梅花在温暖中绽放 |
| 占尽风情向小园 | 在小园中独领风骚，尽显风韵 |
| 疏影横斜水清浅 | 梅枝稀疏的影子倒映在清澈的水面 |
| 暗香浮动月黄昏 | 清幽的香气在黄昏的月光中轻轻飘荡 |
三、内容解析
1. 主题思想
本诗通过描写梅花在寒冬中独自盛开的景象，表达了诗人对梅花坚韧不屈、孤高自赏品质的赞美，同时也寄托了诗人淡泊名利、追求精神自由的理想。
2. 艺术特色
- 意象鲜明：如“疏影”、“暗香”等词语，营造出一种静谧、幽雅的意境。
- 语言简练：全诗仅28字，却意境深远，情感丰富。
- 情景交融：将自然景色与诗人的情感融为一体，富有哲理意味。
3. 历史影响
林逋因这首诗而闻名，他本人也因隐居西湖孤山、终身未娶而被称为“梅妻鹤子”。此诗不仅在文学上具有重要地位，也成为后世文人吟咏梅花的重要参照。
四、结语
《山园小梅》是一首充满诗意与哲思的佳作，它不仅展现了梅花的美丽与高洁，也反映了诗人对理想人格的追求。无论是从文学价值还是文化意义来看，这首诗都值得细细品味。