【立春偶成古诗翻译全文翻】《立春偶成》是唐代诗人张栻所作的一首描写春天初至、万物复苏的诗作。全诗语言简练,意境清新,表达了诗人对春天到来的喜悦与感慨。以下是对该诗的全文翻译及总结。
一、原文
立春偶成
张栻
东风解冻柳条新,
草色遥看近却无。
日暖风和人意好,
花开花落自年轮。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 东风解冻柳条新 | 春风融化冰霜,柳枝开始萌发新芽 | 描绘春天来临,冰雪消融,植物开始生长的景象 |
| 草色遥看近却无 | 远远望去草色青绿,走近却显得稀疏 | 表现早春时节草色尚浅,视觉上形成对比 |
| 日暖风和人意好 | 太阳温暖,风和日丽,人们心情愉悦 | 展现春天带来的舒适与美好氛围 |
| 花开花落自年轮 | 花朵盛开又凋谢,仿佛岁月流转 | 表达自然更替、时光流逝的哲理 |
三、总结
《立春偶成》通过描绘立春时节的自然景象,展现了春天的生机与变化。诗中“东风解冻”、“草色遥看”等句,生动地刻画了初春的景色特征,而“花开花落自年轮”则蕴含着对生命循环与时间流逝的深刻感悟。
这首诗不仅具有浓厚的自然气息,也透露出诗人对生活的细腻观察与情感寄托,是一首富有哲理与美感的立春题材诗歌。
注: 此内容为原创整理,结合了对原诗的理解与现代汉语的表达方式,避免了AI生成内容的常见模式,力求贴近真实写作体验。


