【晏子谏齐景公文言文翻译是什么】一、
《晏子谏齐景公》是《晏子春秋》中的一篇经典文章，讲述了春秋时期齐国大夫晏子以智慧和忠言劝谏君主的故事。文中通过晏子与齐景公的对话，展现了晏子善于用比喻、寓言来劝谏君王，避免直接冲突，同时又达到劝谏目的的高明手段。
这篇文章不仅具有历史价值，还体现了古代政治文化中“谏”的重要性。晏子的劝谏方式也值得现代人学习，尤其是在沟通与说服技巧方面。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 晏子谏齐景公 | 晏子劝谏齐景公 |
| 公曰：“吾欲观于社，可乎？” | 齐景公说：“我想去观看社祭，可以吗？” |
| 晏子对曰：“不可。夫社，神农之祀也，民之所依也。今若观之，恐伤民。” | 晏子回答说：“不可以。社是祭祀神农的，是百姓所依赖的。如果现在去看，恐怕会伤害百姓。” |
| 公曰：“吾欲游于圃，可乎？” | 齐景公说：“我想去游览园圃，可以吗？” |
| 晏子对曰：“不可。夫圃，农事之具也，民之所赖也。今若游之，恐废农。” | 晏子回答说：“不可以。园圃是农事的工具，是百姓所依赖的。如果现在去游玩，恐怕会耽误农事。” |
| 公曰：“吾欲饮酒，可乎？” | 齐景公说：“我想喝酒，可以吗？” |
| 晏子对曰：“不可。夫酒，乱性之物也，非君子所宜。今若饮之，恐失其德。” | 晏子回答说：“不可以。酒是扰乱性情的东西，不是君子应该喝的。如果现在喝，恐怕会失去德行。” |
| 公曰：“善。” | 齐景公说：“好。” |
三、总结
《晏子谏齐景公》通过晏子三次巧妙的劝谏，展示了他作为一位贤臣的智慧与忠诚。他没有直接反对齐景公的请求，而是从民生、农事、道德等角度出发，指出行为可能带来的负面影响，最终让齐景公心悦诚服地接受了劝告。
这篇文章不仅有助于理解古代政治文化中的“谏”之道，也为现代人提供了在不同场合下如何有效沟通、表达观点的参考。晏子的劝谏方式值得我们深入学习与借鉴。
（完）