【吴起守信全文翻译】一、
《吴起守信》是一篇出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，讲述的是战国时期著名军事家吴起在治理国家时，以诚信为本，严格遵守承诺，从而赢得百姓信任的故事。文章通过吴起与士兵之间的对话和行为，体现了“言而有信”在治国理政中的重要性。
故事中，吴起为了激励士兵奋勇作战，曾许诺：“如果我能带你们打胜仗，就让你们的妻子儿女来住进城里。”后来他真的打了胜仗，便履行了承诺，让士兵家属搬入城中居住。这一举动不仅赢得了士兵的忠诚，也树立了良好的政治形象。
本文强调了“信”在个人品德与政治治理中的核心地位，提醒人们无论身处何位，都应言行一致，信守承诺。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吴起者，卫人也，好用兵。 | 吴起是卫国人，喜欢用兵打仗。 |
| 尝与魏武侯浮于河，曰：“此舟之利，可以敌敌国矣。” | 曾经和魏武侯乘船在河上，说：“这艘船的便利，足以对抗敌国。” |
| 武侯曰：“此舟之利，不若吾地之广也。” | 魏武侯说：“这艘船的好处，不如我的土地广阔。” |
| 起曰：“夫君臣之间，信则生，不信则死。” | 吴起说：“君臣之间，讲信用才能生存，不讲信用就会死亡。” |
| 武侯曰：“善。” | 魏武侯说：“好。” |
| 后吴起为将，与士卒同食，寝不设席，行不乘车。 | 后来吴起做将军，与士兵同吃同住，睡觉不铺席子，出行不坐车。 |
| 其妻曰：“子无功而居高位，吾耻之。” | 他的妻子说：“你没有功劳却居于高位，我感到羞耻。” |
| 起曰：“吾所以为将者，欲使士卒信我也。” | 吴起说：“我之所以当将军，是为了让士兵相信我。” |
| 于是，令军中曰：“能得敌人首级者，赏千金。” | 于是命令军中说：“能取得敌人首级的人，赏金千两。” |
| 士卒争先斩首，遂大破敌军。 | 士兵争先恐后地斩杀敌人，最终大败敌军。 |
| 吴起守信，故士卒畏之，愿为其死。 | 吴起讲求信用，所以士兵敬畏他，愿意为他效死。 |
三、结语
《吴起守信》通过简短的语言，深刻揭示了“信”的重要性。无论是个人修养还是国家治理，诚信都是立身之本。吴起以实际行动证明了“言出必行”的价值，也为后人树立了榜样。在现代社会，诚信依然是维系人际关系和社会秩序的重要基石。