【favour】在日常交流中，“favour”是一个常见但容易被误解的词。它既可以作为名词，也可以作为动词使用，具体含义取决于上下文。以下是对“favour”的详细总结，包括其基本含义、用法及常见搭配。
一、基本含义总结
| 项目 | 内容 |
| 词性 | 名词 / 动词 |
| 中文意思 | 名词：恩惠、帮助；动词：偏袒、偏爱 |
| 发音 | 英式：/ˈfeɪvə(r)/；美式：/ˈfeɪvər/ |
| 常见搭配 | do someone a favour, in someone's favour, ask for a favour |
二、详细解释
1. 作为名词（Noun）
当“favour”作为名词使用时，通常表示“恩惠”或“帮助”。它强调的是对他人的善意行为或好处。
- 例句：
- Can you do me a favour?（你能帮我一个忙吗？）
- He did me a great favour by helping me with the project.（他帮我完成了这个项目，真是帮了我大忙。）
这种用法常见于日常对话中，表达对他人帮助的感谢或请求。
2. 作为动词（Verb）
当“favour”作为动词使用时，意思是“偏袒”或“偏爱”，常用于描述对某人或某事的偏好。
- 例句：
- The judge was accused of favouring the defendant.（法官被指控偏袒被告。）
- She always favours her younger brother.（她总是偏爱她的弟弟。）
需要注意的是，这种用法在正式语境中较为常见，尤其是在法律、政治或学术环境中。
三、常见错误与注意事项
| 错误点 | 正确用法 | 说明 |
| 将“favour”与“favor”混淆 | “favour”是英式拼写，而“favor”是美式拼写 | 根据目标读者选择合适的拼写形式 |
| 忽略动词用法 | “favour”作为动词时，需注意其含义与“help”不同 | 不要将“do a favour”和“help”混为一谈 |
| 混淆“in one’s favour”与“in one’s interest” | “in one’s favour”表示“对某人有利”；“in one’s interest”表示“符合某人利益” | 两者虽相关，但含义不同 |
四、总结
“Favour”是一个多义词，根据语境可以表示“恩惠”或“偏袒”。在英语学习中，理解其不同用法非常重要。无论是日常交流还是正式写作，准确使用“favour”都能提升语言表达的准确性与自然度。
通过掌握其词性、常见搭配及易错点，可以更自信地使用这一词汇，避免常见的语法和语义错误。