【是所望于群公的原文及翻译】一、
“是所望于群公”出自《左传·僖公十五年》，是一句具有历史背景和深刻含义的古文。这句话表达了对当时有识之士或贤能之人的期望与寄托，体现了古代政治文化中对人才重视的思想。
本文将提供该句的原文、准确翻译，并通过表格形式进行清晰展示，帮助读者更好地理解其含义与背景。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 是所望于群公 | 这是我对诸位贤人的期望 |
三、背景说明
“是所望于群公”出自《左传·僖公十五年》中的记载，原句为：“吾不复见此矣，是所望于群公。”意思是：“我再也不能见到你们了，这是我对诸位贤人的期望。”
这句话出现在晋献公时期，晋国大夫荀息在临终前对群臣发出的感慨。他表达了对国家未来的担忧，同时也寄托了对贤才的期待，希望他们能够承担起治国的责任。
四、语义分析
- “是”：指代前面提到的内容，即“我不能再见到你们了”。
- “所望”：所期望的，表示一种强烈的愿望或寄托。
- “于”：介词，“向”的意思。
- “群公”：泛指众位贤人、官员或有德之人。
整句话传达出一种深切的嘱托与责任感，也反映出古代社会对人才的高度重视。
五、结语
“是所望于群公”虽简短，却蕴含深厚的历史与人文意义。它不仅是对个体的寄语，更是对整个时代精神的体现。通过了解这句话的原文与翻译，我们能够更深入地理解古代政治文化中对人才的尊重与期望。
如需进一步探讨相关历史背景或引申意义，可继续查阅《左传》原文及相关研究资料。