【好沤鸟者文言文翻译及原文】《好沤鸟者》是一则寓意深刻的古代寓言故事，出自《列子·黄帝》，讲述了一个人因对鸥鸟的喜爱而引发的一系列变化，揭示了人与自然之间关系的微妙之处。以下为该文的原文、翻译及简要总结。
一、原文：
> 好沤鸟者
> 郑人有好沤鸟者，每旦而之海，从鸥鸟游，鸥鸟之至者百数而止。其父曰：“吾闻之：‘鸟知人意，不与人亲。’今子与之游，其来者皆欲得食耳。”
> 其后，沤鸟不复来。
二、翻译：
有一位郑国人特别喜欢与鸥鸟玩耍，每天早上都到海边去，和鸥鸟一起游玩，常常有上百只鸥鸟来陪伴他。他的父亲说：“我听说：‘鸟是懂得人心的，不会轻易亲近人。’现在你和它们一起玩，它们来的目的恐怕只是为了吃东西罢了。”
后来，那些鸥鸟就不再来了。
三、
这个故事通过一个简单的情节，传达了一个深刻的道理：人与自然之间的关系需要真诚和尊重。如果只是出于功利的目的去接近自然，最终只会失去它。同时，也反映出人与动物之间的信任是建立在互相理解与真诚的基础上的。
四、关键点对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《列子·黄帝》 |
| 故事主角 | 郑国一位喜欢鸥鸟的人 |
| 情节发展 | 初期鸥鸟常来，后期不再出现 |
| 父亲观点 | 鸥鸟并非真心亲近，而是为了食物 |
| 寓意 | 人与自然应以诚相待，功利之心会破坏信任 |
五、思考延伸
这个故事虽然简短，却蕴含着丰富的哲理。它提醒我们，在与自然、他人相处时，不应只看到表面的利益，而应注重内在的情感与真诚。只有真正用心去对待，才能获得长久的信任与和谐的关系。
结语：
“好沤鸟者”不仅是一个关于人与鸟的故事，更是一面镜子，映照出人性中的虚伪与真诚、功利与纯粹。它让我们反思：在现代社会中，我们是否也在用“功利”的方式去对待身边的一切？