【烽火连三月家书抵万金翻译简述】一、内容简述：
“烽火连三月，家书抵万金”出自唐代诗人杜甫的《春望》。这句诗描绘了战乱频繁、家书难得的现实情境，表达了诗人对国家动荡和家人离散的深切忧虑。
“烽火”象征战争，“连三月”说明战事持续时间长；“家书”指家人之间的书信，“抵万金”则形容家书极其珍贵，比黄金还要宝贵。整句诗语言凝练，情感深沉，体现了战争给人民带来的痛苦与思念。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 烽火连三月 | 战火已经连续三个月不断 | “烽火”指战火，“连三月”表示战事持续时间久，暗示社会动荡不安 |
| 家书抵万金 | 家人的书信比黄金还要珍贵 | 表达在战乱中，一封家书极为难得，体现出人们对亲情的珍视和对和平的渴望 |
三、总结
“烽火连三月，家书抵万金”不仅是对当时战乱环境的真实写照，也反映了人们在苦难中的情感寄托。通过简短的语言，杜甫成功传达了对家国命运的关切，使读者感受到历史背景下个体的无奈与坚韧。
此句诗因其深刻的情感表达和简洁的语言风格，成为中国古典诗词中的经典名句，广为传颂。