【琵琶行中的古今异义】《琵琶行》是唐代诗人白居易的代表作之一,以细腻的描写和深刻的情感表达著称。在学习和研究这首诗时,我们常会发现一些词语在古代与现代汉语中意义不同,这种现象称为“古今异义”。了解这些差异有助于更准确地理解诗歌内容和作者意图。
一、古今异义词总结
以下是一些在《琵琶行》中出现的具有古今异义特点的词语及其解释:
| 现代汉语意思 | 古代汉语意思 | 出现诗句 | 说明 |
| 声(声) | 音乐、声音 | “转轴拨弦三两声” | “声”在此指音乐的声响,而非现代的“声音”概念 |
| 转轴 | 调整琴弦的轴 | “转轴拨弦三两声” | 指调整乐器的结构,非现代“转动轴”的意思 |
| 弦 | 乐器的丝线 | “转轴拨弦三两声” | 与现代“弦”含义相同,但古文中多用于乐器 |
| 商人 | 经商的人 | “商人重利轻别离” | 与现代“商人”基本一致 |
| 重利 | 重视利益 | “商人重利轻别离” | 与现代“重利”意思相同 |
| 命运 | 人生遭遇 | “命途多舛” | 与现代“命运”相近 |
| 才(才) | 才能、才华 | “才美不外见” | 与现代“才”意思相同 |
| 见 | 表现、显露 | “才美不外见” | 与现代“看见”不同,表示“显现” |
| 感伤 | 感动悲伤 | “感伤” | 与现代“感伤”意思相近 |
| 旧时 | 过去的时候 | “旧时王谢堂前燕” | 与现代“过去”类似 |
二、分析与理解
在《琵琶行》中,许多词语虽然字形未变,但所指范围或用法已发生改变。例如,“声”在古文中更多指音乐之声,而现代则泛指一切声音;“见”在古文中有时表示“显现”,而不是“看见”。
这些古今异义词的存在,使得我们在阅读古典文学时需要结合语境和历史背景进行理解,避免因词义误解而影响对作品的整体把握。
三、结语
通过对《琵琶行》中古今异义词的梳理,我们可以更深入地理解白居易笔下所描绘的音乐之美、人生之苦以及情感之深。同时,这也提醒我们在学习古文时,要注重词语的历史演变,增强语言敏感性,提升文学鉴赏能力。


