【晏子谏景公翻译】一、
《晏子谏景公》是《晏子春秋》中的一篇经典故事，讲述了齐国大夫晏子如何以智慧和忠言劝谏齐景公，避免了国家的灾难。故事通过晏子巧妙的比喻和逻辑推理，让景公认识到自己的错误，并最终采纳了他的建议。
文章主要围绕“君主应以民为本”这一主题展开，强调了仁政的重要性。晏子通过“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的比喻，说明环境对人的影响，进而引申到国家治理上，指出如果君主不关心百姓，就会导致国家衰败。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子侍于景公，景公饮酒，日暮，公曰：“自吾得晏子也，吾不独饮酒。” | 晏子陪侍在齐景公身边，齐景公喝酒喝到天黑，说：“自从我有了晏子，我不再独自饮酒。” |
| 晏子曰：“臣闻之，乐贤而忘贱，此所以为君子也；乐贵而忘贫，此所以为小人也。今君乐贤而忘贱，是君子也。” | 晏子说：“我听说，喜爱贤德之人而忘记自己地位低贱，这是君子的表现；喜欢富贵而忘记贫穷，这是小人的表现。现在君主喜爱贤德之人而忘记自己地位低贱，这说明您是君子。” |
| 公曰：“然。” | 齐景公说：“对。” |
| 晏子曰：“臣闻之，夫君者，舟也；民者，水也。水能载舟，亦能覆舟。今君欲安其身，而不思其民，是犹舟失其楫，而欲济江海也。” | 晏子说：“我听说，君主就像船，百姓就像水。水可以承载船只，也可以颠覆船只。如今君主想安定自身，却不考虑百姓，这就像没有桨的船，却想要渡过江海一样。” |
| 公曰：“善！” | 齐景公说：“好！” |
| 遂罢酒，赐晏子粟帛。 | 于是停止饮酒，赏赐晏子粮食和布匹。 |
三、核心思想提炼
- 以民为本：晏子通过比喻强调君主应关注百姓，才能稳固政权。
- 忠诚进谏：晏子敢于直言，体现了士大夫的责任感。
- 治国之道：国家的兴衰与君主是否体恤百姓息息相关。
- 语言艺术：晏子善于用生动的比喻来传达深刻的道理，增强说服力。
四、结语
《晏子谏景公》不仅是一篇历史记载，更是一部蕴含深刻政治智慧的寓言。它告诉我们：一个真正的领导者，必须懂得倾听民意、尊重人民，才能实现长治久安。晏子的智慧与忠诚，至今仍值得我们学习和借鉴。