【过香积寺原文及翻译】唐代诗人王维的《过香积寺》是一首描写游览佛教寺庙、抒发禅意与自然之美的诗作。这首诗语言简练，意境深远，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
《过香积寺》
不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉听咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
二、翻译
《过香积寺》译文：
不知道香积寺在何处，走了几里路便进入云雾缭绕的山峰。
古老的树木下没有行人走的小路，深山之中传来遥远的钟声。
泉水在高高的岩石间发出呜咽的声音，阳光洒落在青翠的松树上显得格外清冷。
傍晚时分，空荡的水潭边，僧人正在静坐修行，压制着内心的烦恼（毒龙）。
三、
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《过香积寺》 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 游览佛寺，感受禅意与自然之美 |
| 风格 | 清新淡雅，意境深远，富有禅趣 |
| 关键意象 | 古木、深山、钟声、泉水、青松、空潭、安禅 |
| 情感表达 | 宁静、超脱、对自然与佛理的感悟 |
| 艺术特色 | “诗中有画”，画面感强；语言凝练，含蓄隽永 |
四、简要分析
王维在《过香积寺》中描绘了他步入深山、探访古寺的过程。诗中通过“古木无人径”、“深山何处钟”等句，营造出一种幽静神秘的氛围，表现出他对自然和禅宗境界的向往。后两句“薄暮空潭曲，安禅制毒龙”，则借“安禅”表达了修心养性的思想，寓意内心平静、超越烦恼。
整首诗虽短，却层层递进，从景到情，由外而内，展现了王维诗歌中常见的“物我两忘”的禅意境界。
结语：
《过香积寺》不仅是王维山水诗中的代表作之一，也是唐代禅意诗的重要作品。它以简洁的语言传达出深刻的哲理，值得细细品味。