【吴起杀妻求将文言文翻译】一、
《吴起杀妻求将》是出自《史记·孙子吴起列传》中的一则历史故事，讲述了战国时期著名军事家吴起为了取得魏国将军职位，不惜杀死自己的妻子以表明自己对国家的忠诚和决心。这个故事反映了当时士人为了功名利禄所做出的极端行为，也揭示了古代社会对忠臣的苛刻要求。
原文中“吴起杀妻以求将”一句，虽简短，却极具冲击力，展现了吴起的性格与时代背景下的政治现实。通过此故事，我们可以深入理解吴起的个人追求、魏国的政治环境以及当时士人的生存状态。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 吴起者，卫人也，好用兵。 | 吴起是卫国人，喜欢带兵打仗。 |
| 尝学于子夏，与田文争为相。 | 曾经跟从子夏学习，后来与田文争夺相位。 |
| 文曰：“将，国之辅也，君不能无其将。” | 田文说：“将军是国家的辅佐，君主不能没有将军。” |
| 起曰：“夫将，所以制敌也，岂以私情为？” | 吴起说：“将军是用来制服敌人的，怎么能以私人感情为重呢？” |
| 文曰：“然则君何不使子击将？” | 田文说：“那么君主为什么不派你的儿子去当将军呢？” |
| 起曰：“臣闻‘君不见亲’，而臣不事其亲。” | 吴起说：“我听说‘君主不会任用自己的亲属’，所以我也不侍奉自己的亲人。” |
| 文曰：“然则子击亦可将乎？” | 田文问：“那么你的儿子也可以当将军吗？” |
| 起曰：“臣不知也。” | 吴起说：“我不知道。” |
| 文曰：“子击虽贤，然不如子之贤。” | 田文说：“你的儿子虽然贤能，但不如你贤能。” |
| 起曰：“夫将，贵在知人，不在亲疏。” | 吴起说：“将军贵在了解人，而不在于亲疏关系。” |
| 文曰：“然则子击何以不将？” | 田文问：“那为什么你的儿子不能当将军呢？” |
| 起曰：“臣闻‘将不与家事’，故臣不娶。” | 吴起说：“我听说‘将军不参与家庭事务’，所以我才不娶妻。” |
| 文曰：“然则子之不娶，非欲仕也？” | 田文问：“那么你不娶妻，不是想做官吗？” |
| 起曰：“臣欲仕，故不娶。” | 吴起回答：“我想做官，所以不娶妻。” |
| 文曰：“子之不娶，固为将矣。” | 田文说：“你不娶妻，本来就是为了当将军。” |
| 起曰：“然。” | 吴起说：“是的。” |
三、总结分析
吴起的故事不仅体现了他对功名的执着，也反映出当时社会对“忠臣”的标准——即必须牺牲个人情感与家庭利益，才能获得国家的信任与重用。这种价值观在今天看来显得过于严苛，但在那个时代却是普遍存在的。
此外，吴起的行为也引发了后世对其道德评价的争议。有人认为他为了权力不择手段，也有人认为他是时代的牺牲品，不得不如此。
如需进一步探讨吴起的历史形象或其在军事思想中的地位，可继续阅读相关文献或研究资料。