【明史宋濂传原文及翻译】《明史·宋濂传》是《明史》中记载明代著名文学家、政治家宋濂生平事迹的一篇传记。宋濂（1310—1381），字景濂，号潜溪，浙江金华人，是明朝开国功臣之一，曾参与编修《元史》，并担任太子的老师，深受朱元璋器重。
一、
宋濂出身贫寒，自幼聪慧好学，后因才华出众被朱元璋召入朝中，成为朝廷的重要文臣。他为人正直，不阿谀奉承，虽受皇帝赏识，但始终坚守原则。晚年因牵涉胡惟庸案，被贬至四川，最终病逝于途中。他的文章以典雅、严谨著称，对后世影响深远。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋濂，字景濂，幼聪颖，早孤，母郑氏教之。 | 宋濂，字景濂，小时候聪明伶俐，早年丧父，由母亲郑氏教导。 |
| 尝从乡先生学，通经术，善属文。 | 曾经跟随乡里的先生学习，精通经书和术数，擅长写文章。 |
| 元末兵乱，避地金华，隐居山中。 | 元末战乱时，他避居金华，隐居山中。 |
| 太祖起兵，闻其名，遣使征之。 | 朱元璋起兵后，听说了他的名声，派使者征召他。 |
| 濂辞曰：“臣老矣，不能为陛下用。” | 宋濂推辞说：“我年纪大了，不能再为陛下效力。” |
| 太祖怒，命吏部尚书王祎往谕之。 | 朱元璋生气，命令吏部尚书王祎前去劝说他。 |
| 濂乃出，拜翰林学士。 | 宋濂于是出来，被任命为翰林学士。 |
| 每侍上论古今，言无不尽。 | 他常常陪伴皇帝谈论古今之事，言无不尽。 |
| 时太祖方锐意兴礼乐，诏濂等纂《元史》。 | 当时朱元璋正致力于恢复礼乐制度，下诏让宋濂等人编纂《元史》。 |
| 濂以疾辞，不许。 | 宋濂因病推辞，但未被允许。 |
| 既成，赐金币，迁侍讲学士。 | 《元史》完成后，赐给他金银财物，升任侍讲学士。 |
| 太子常问经义，濂为讲解，多所启发。 | 太子经常询问经书的意义，宋濂为其讲解，多有启发。 |
| 后坐胡惟庸党，谪四川。 | 后来因牵涉胡惟庸党案，被贬到四川。 |
| 行至夔州，卒。 | 在前往夔州的路上去世。 |
三、结语
《明史·宋濂传》不仅记录了宋濂的生平事迹，也反映了明朝初期的政治环境与文人命运。宋濂作为一代儒学大家，其忠诚、才学与气节，至今仍为后人所敬仰。通过这篇传记，我们可以更深入地了解明代知识分子在政治风云中的处境与选择。