【饮马长城窟行原文及翻译】《饮马长城窟行》是汉代乐府诗中的一篇代表作，出自《乐府诗集》，作者不详。这首诗以女子的口吻，表达了对远行丈夫的深切思念之情，语言质朴、情感真挚，具有浓厚的民歌风格。
一、
《饮马长城窟行》描绘了一位女子在家中等待远行丈夫归来的情景。她每天到长城边的泉窟去打水，希望能听到丈夫归来的消息。诗中通过自然景物的描写和日常生活细节的刻画，表达了女子孤独、哀怨、期盼的情感。全诗感情真挚，语言朴素，体现了汉代乐府诗“感于哀乐，缘事而发”的特点。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 青青河畔草，郁郁园中柳。 | 河边的草绿油油，园中的柳树茂盛。 |
| 盈盈一水间，脉脉不得语。 | 一条清清的河水相隔，只能默默无言地望着。 |
| 誓不相隔绝，誓不相背弃。 | 我发誓不会分离，也不会背叛。 |
| 入门各自媚，谁肯相为言？ | 回家后各自欢爱，谁还会替我说话？ |
| 遥望是君家，松柏冢累累。 | 远远望去是你的家，坟墓重重叠叠。 |
| 兔从狗窦入，雉从梁上飞。 | 兔子从狗洞进去，野鸡从屋梁飞出。 |
| 中庭生旅谷，井上生旅葵。 | 庭院里长着野生的谷子，井边长着野葵。 |
| 荷锄归去来，头白还耕田。 | 拿着锄头回家去，头发白了还要耕田。 |
| 采葵莫伤根，伤根葵不生。 | 采摘葵菜不要伤了根，伤了根葵菜就不再生长。 |
| 结发为夫妻，恩爱两不疑。 | 结发成为夫妻，彼此恩爱没有怀疑。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 希望有一个真心的人，白头偕老不分离。 |
| 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。 | 竹竿轻轻摇晃，鱼尾摆动不已。 |
| 男儿重意气，何用钱刀为？ | 男子看重情义，哪里需要金钱呢？ |
三、作品赏析
《饮马长城窟行》虽未明确写出“思妇”二字，但通过女子日常生活的点滴描写，如“饮马长城窟”、“采葵”、“耕田”等场景，展现了她的孤独与无奈。诗中“愿得一心人，白头不相离”一句，已成为千古传诵的爱情名句，表达了人们对忠贞爱情的向往。
全诗语言简练，情感深沉，既有生活气息，又富有艺术感染力，是汉代乐府诗中的经典之作。
结语：
《饮马长城窟行》以其朴实的语言和真挚的情感，打动了无数读者的心。它不仅是一首思妇诗，更是一首关于爱情、忠诚与人生苦难的抒情诗，值得我们细细品味。